Comparateur biblique pour 1 Rois 13.19

1 Rois 13.19  et l’emmena avec lui. L’homme de Dieu mangea du pain dans sa maison, et il but de l’eau.

1 Rois 13.19  Il s’en retourna donc avec lui, et il mangea du pain, et but de l’eau dans sa maison.

1 Rois 13.19  Alors il s’en retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.

1 Rois 13.19  Il s’en retourna avec lui, mangea du pain dans la maison et but de l’eau.

1 Rois 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 13.19  Alors [le prophète de Juda] revint avec lui et mangea du pain dans sa maison et but de l’eau.

1 Rois 13.19  Et il retourna avec lui, et mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.

1 Rois 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 13.19  Et il retourna avec lui, et mangea du pain dans sa maison, et but de l’eau.

1 Rois 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 13.19  Et il s’en retourna avec lui, et il mangea et but dans sa maison.

1 Rois 13.19  L’homme retourna avec lui, mangea et but dans sa maison.

1 Rois 13.19  et l’emmena avec lui. L’homme de Dieu mangea (donc) du pain dans sa maison, et but de l’eau.

1 Rois 13.19  et l’emmena avec lui. L’homme de Dieu mangea du pain dans sa maison, et but de l’eau.

1 Rois 13.19  L’homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.

1 Rois 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 13.19  L’homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.

1 Rois 13.19  Celui-ci s’en revint avec lui : il mangea du pain et il but de l’eau.

1 Rois 13.19  L’homme de Dieu revint donc avec lui, il mangea dans sa maison et il but.

1 Rois 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 13.19  L’homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.

1 Rois 13.19  Il retourne avec lui, mange le pain en sa maison et boit l’eau.

1 Rois 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 13.19  L’homme de Dieu revint donc avec lui, il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.

1 Rois 13.19  L’homme de Dieu revint en arrière avec lui, et il mangea et but dans sa maison.

1 Rois 13.19  Alors il s’en retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.

1 Rois 13.19  καὶ ἐπέστρεψεν αὐτόν καὶ ἔφαγεν ἄρτον καὶ ἔπιεν ὕδωρ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

1 Rois 13.19  et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam

1 Rois 13.19  וַיָּ֣שָׁב אִתֹּ֗ו וַיֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם בְּבֵיתֹ֖ו וַיֵּ֥שְׁתְּ מָֽיִם׃