Comparateur biblique pour 1 Rois 10.14

1 Rois 10.14  Le poids de l’or qu’on apportait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10.14  Le poids de l’or qui revenait à Salomon chaque année, était de six cent soixante et six talents d’or ;

1 Rois 10.14  Le poids de l’or qui arrivait à Salomon, chaque année, était de six cent soixante-six talents d’or ;

1 Rois 10.14  Le poids de l’or qui revenait à Schelomo dans une année était de six cent soixante-six kikar d’or.

1 Rois 10.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.14  Et le poids de l’or qui formait le revenu annuel de Salomon, était de six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10.14  Le poids de l’or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.14  Et le poids de l’or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.14  Et le poids de l’or qui revenait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10.14  Le poids de l’or reçu annuellement par Salomon s’élevait à six cent soixante-six kikkar ;

1 Rois 10.14  (Or) Le poids de l’or qu’on apportait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10.14  Le poids de l’or qu’on apportait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10.14  Le poids de l’or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.14  Le poids de l’or qui arrivait à Salomon en une année était de six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10.14  Le poids de l’or qui arrivait à Salomon en une année était de six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10.14  Le poids de l’or qui arriva à Salomon en une année fut de 666 talents d’or,

1 Rois 10.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.14  Le poids de l’or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10.14  Et c’est le poids de l’or qui vient à Shelomo en un an : six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.14  En une seule année on apportait à Salomon 666 talents d’or,

1 Rois 10.14  Le poids de l’or qui arrivait chez Salomon chaque année était de près de 20 tonnes,

1 Rois 10.14  Le poids de l’or qui arrivait à Salomon, chaque année, était de six cent soixante-six talents d’or;

1 Rois 10.14  καὶ ἦν ὁ σταθμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐληλυθότος τῷ Σαλωμων ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ ἑξακόσια καὶ ἑξήκοντα ἓξ τάλαντα χρυσίου.

1 Rois 10.14  erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum auri

1 Rois 10.14  וַֽיְהִי֙ מִשְׁקַ֣ל הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר־בָּ֥א לִשְׁלֹמֹ֖ה בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֛ות שִׁשִּׁ֥ים וָשֵׁ֖שׁ כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃