Comparateur biblique pour Genèse 36.34

Genèse 36.34  Après la mort de Jobab, Husam, qui était du pays des Thémanites, lui succéda au royaume.

Genèse 36.34  Et Jobab mourut, et Husam du pays des Témanites, régna en sa place.

Genèse 36.34  Et Jobab mourut ; et Husham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

Genèse 36.34  Iiovav mourut ; ‘Houschame, du pays de Témane, régna en sa place.

Genèse 36.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.34  Et Jobab mourut, et il fut remplacé comme roi par Husani du pays des Theimanites.

Genèse 36.34  Et Jobab mourut, et Kouscham, de la terre des Thémanites, régna à sa place.

Genèse 36.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.34  - Et Jobab mourut, et Husham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

Genèse 36.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.34  Et Jobab mourut, et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

Genèse 36.34  Yobab étant mort, à sa place régna Houcham, du pays des Témanites.

Genèse 36.34  Après la mort de Jobab, Husam qui était du pays des Thémanites, lui succéda.

Genèse 36.34  Après la mort de Jobab, Husam qui était du pays des Thémanites, lui succéda.

Genèse 36.34  Jobab mourut ; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

Genèse 36.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.34  Jobab mourut, et à sa place régna Husam, du pays des Thémanites. —

Genèse 36.34  Jobab mourut et Husam du pays des Thémanites régna à sa place.

Genèse 36.34  Yobab mourut et à sa place régna Husham du pays des Témanites.

Genèse 36.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.34  Jobab mourut ; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

Genèse 36.34  Iobab meurt. Règne après lui Houshâm, de la terre du Téimani.

Genèse 36.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.34  Yobab mourut et Oucham du pays des Témanites régna à sa place.

Genèse 36.34  Jobab mourut et Husham, du pays des Thémanites, devint roi à sa place.

Genèse 36.34  Et Jobab mourut; et Husham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

Genèse 36.34  ἀπέθανεν δὲ Ιωβαβ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ασομ ἐκ τῆς γῆς Θαιμανων.

Genèse 36.34  cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum

Genèse 36.34  וַיָּ֖מָת יֹובָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃