Comparateur biblique pour Genèse 36.20

Genèse 36.20  Les fils de Séir, Horréen, qui habitaient alors ce pays-là, sont Lotan, Sobal, Sébéon, Ana,

Genèse 36.20  Ce sont ici les enfants de Séhir Horien, qui avaient habité au pays, Lotan, Sobal, Tsibhon, et Hana.

Genèse 36.20  Voici les fils de Séir, le Horien, qui habitaient le pays : Lothan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser et Dishan.

Genèse 36.20  Voici les enfants de Séir le ‘Horien, habitants du pays ; Lotane, Schobal, Tsivone, et Anâ ;

Genèse 36.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.20  Voici les fils de Séir, le Horite, habitants du pays : Lotan et Sobal et Tsibéon, et Ana

Genèse 36.20  Et voici les fils de Séhir, le Horien, habitants de [cette] terre : Lotan, Schobal, Tsibéon et Ana ;

Genèse 36.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.20  Ce sont ici les fils de Séhir, le Horien, qui habitaient le pays : Lotan, et Shobal, et Tsibhon, et Ana,

Genèse 36.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.20  Voici les fils de Séir, le Horien, qui habitaient le pays : Lotan, Schobal, Tsibéon, Ana,

Genèse 36.20  Ceux-ci sont les enfants de Séir, les Horéens, premiers habitants du pays : Lotân, Chobal, Cibôn, Ana ;

Genèse 36.20  Les fils de Séir, Horréen, qui habitaient alors ce pays-là, sont Lotan, Sobal, Sébéon et Ana,

Genèse 36.20  Les fils de Séir, Horréen, qui habitaient alors ce pays-là, sont Lotan, Sobal, Sébéon et Ana,

Genèse 36.20  Voici les fils de Séir, le Horien, anciens habitants du pays : Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana,

Genèse 36.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.20  Voici les fils de Séir, le Horréen, qui habitaient le pays : Lotan, Sobal, Sébéon, Ana,

Genèse 36.20  Voici les fils de Séïr, Le Horréen, habitants du pays : Lotan, Sobal, Sébéon, Ana,

Genèse 36.20  Voici les fils de Séïr le Horite, les indigènes du pays : Lotân, Shobal, Cibéôn, Ana,

Genèse 36.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.20  Voici les fils de Séir, le Horien, anciens habitants du pays : Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana,

Genèse 36.20  Voici les fils de Sé’ir, le Hori, habitants de la terre : Lotân, Shobal, Sib’ôn, ’Ana,

Genèse 36.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.20  Voici les fils de Séïr le Horite qui séjournent dans le pays: Lotan, Chobal, Sibéon, Ana,

Genèse 36.20  Voici les fils de Séir le Horien qui étaient les premiers habitants du pays : Lothan, Shobal, Tsibeon, Ana,

Genèse 36.20  Ce sont là les fils de Séir, le Horien, qui habitaient le pays: Lothan, et Shobal, et Tsibhon, et Ana,

Genèse 36.20  οὗτοι δὲ υἱοὶ Σηιρ τοῦ Χορραίου τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν Λωταν Σωβαλ Σεβεγων Ανα.

Genèse 36.20  isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan

Genèse 36.20  אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לֹוטָ֥ן וְשֹׁובָ֖ל וְצִבְעֹ֥ון וַעֲנָֽה׃