Comparateur biblique pour Genèse 29.16

Genèse 29.16  Or Laban avait deux filles, dont l’aînée s’appelait Lia, et la plus jeune Rachel.

Genèse 29.16  Or Laban avait deux filles, dont l’aînée s’appelait Léa, et la plus jeune, Rachel.

Genèse 29.16  Or, Laban avait deux filles, dont l’aînée s’appelait Léa, et la plus jeune Rachel.

Genèse 29.16  Or Lavane avait deux filles, dont l’aînée s’appelait Léa, et la plus jeune Ra’hel.

Genèse 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 29.16  Or Laban avait deux filles, l’aînée s’appelait Léa et la cadette, Rachel ;

Genèse 29.16  Or Laban avait deux filles : le nom de l’aînée était Léa, et le nom de la cadette, Rachel ;

Genèse 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 29.16  Or Laban avait deux filles ; le nom de l’aînée était Léa, et le nom de la plus jeune, Rachel.

Genèse 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 29.16  Laban avait deux filles ; le nom de l’aînée était Léa, et le nom de la cadette, Rachel.

Genèse 29.16  Or, Laban avait deux filles : le nom de l’aînée était Lia, celui de la cadette Rachel.

Genèse 29.16  Or Laban avait deux filles, dont l’aînée s’appelait Lia, et la plus jeune Rachel.

Genèse 29.16  Or Laban avait deux filles, dont l’aînée s’appelait Lia, et la plus jeune Rachel.

Genèse 29.16  Or, Laban avait deux filles : l’aînée s’appelait Léa, et la cadette Rachel.

Genèse 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 29.16  Or Laban avait deux filles ; l’aînée se nommait Lia, et la cadette Rachel.

Genèse 29.16  Or Laban avait deux filles ; le nom de l’aînée était Lia et le nom de la plus jeune était Rachel.

Genèse 29.16  Or Laban avait deux filles : l’aînée s’appelait Léa, et la cadette, Rachel.

Genèse 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 29.16  Or, Laban avait deux filles : l’aînée s’appelait Léa, et la cadette Rachel.

Genèse 29.16  Or Labân a deux filles. Nom de la grande : Léa. Nom de la petite : Rahél.

Genèse 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 29.16  Laban avait deux filles. L’aînée s’appelait Léa et la plus jeune Rachel.

Genèse 29.16  Or Laban avait deux filles. L’aînée s’appelait Léa, et la cadette Rachel.

Genèse 29.16  Et Laban avait deux filles, le nom de l’aînée était Léa, et le nom de la plus jeune était Rachel.

Genèse 29.16  τῷ δὲ Λαβαν δύο θυγατέρες ὄνομα τῇ μείζονι Λεια καὶ ὄνομα τῇ νεωτέρᾳ Ραχηλ.

Genèse 29.16  habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel

Genèse 29.16  וּלְלָבָ֖ן שְׁתֵּ֣י בָנֹ֑ות שֵׁ֤ם הַגְּדֹלָה֙ לֵאָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה רָחֵֽל׃