Comparateur biblique pour Genèse 15.20

Genèse 15.20  les Héthéens, les Phérézéens, les Raphaïtes,

Genèse 15.20  Les Héthiens, les Phérésiens, les Réphaïms,

Genèse 15.20  Les Héthiens, les Phéréziens, les Rephaïms,

Genèse 15.20  Le ‘Héthien, le Périsien, les Raphaîme ;

Genèse 15.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 15.20  et des Héthiens et des Phérisiens et des Rephaïms

Genèse 15.20  Les Héthiens, les Phérésiens, et les Réphaïtes ;

Genèse 15.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 15.20  et le Héthien, et le Phérézien, et les Rephaïm,

Genèse 15.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 15.20  du Héthien, du Phérézien, des Réphaïm, de l’Amorrhéen, du Cananéen, du Guirgasien et du Jébusien.

Genèse 15.20  le Héthéen, le Phérézéen, les Refaïm

Genèse 15.20  les Héthéens, les Phéréséens, les Raphaïtes (aussi),

Genèse 15.20  Les Héthéens, les Phérézéens, les Raphaïtes,

Genèse 15.20  des Héthiens, des Phéréziens, des Rephaïm,

Genèse 15.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 15.20  des Héthéens, des Phéréséens, des Rephaïm,

Genèse 15.20  les Hittites, les Phéréséens, les Réphaïm,

Genèse 15.20  les Hittites, les Perizzites, les Rephaïm, les Amorites, les Cananéens, les Girgashites et les Jébuséens."

Genèse 15.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 15.20  des Héthiens, des Phéréziens, des Rephaïm,

Genèse 15.20  le Hiti, le Perizi, les Rephaîm,

Genèse 15.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 15.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 15.20  des Hittites, des Périsites, des Réphaïm,

Genèse 15.20  des Hittites, des Phéréziens, des Rephaïm,

Genèse 15.20  Et les Héthiens, les Phéréziens, et les Rephaïms,

Genèse 15.20  καὶ τοὺς Χετταίους καὶ τοὺς Φερεζαίους καὶ τοὺς Ραφαϊν.

Genèse 15.20  et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque

Genèse 15.20  וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃