Comparateur biblique pour Psaumes 92.10

Psaumes 92.10  

Psaumes 92.10  Mais tu élèveras ma corne comme celle d’une licorne, [et] mon onction sera d’une huile toute fraîche.

Psaumes 92.10  Car voici, tes ennemis, ô Éternel, car voici, tes ennemis périront ; tous ceux qui pratiquent l’iniquité seront dispersés.

Psaumes 92.10  Car voici, tes ennemis, Iehovah, oui, voici tes ennemis disparaîtront, tous les ouvriers d’iniquité seront dispersés.

Psaumes 92.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.10  Car voici, tes ennemis, Seigneur, voici, tes ennemis périssent, tous ceux qui font le mal, sont dissipés.

Psaumes 92.10  Car voici, tes ennemis, ô Éternel ! car voici, tes ennemis périssent ; tous ceux qui pratiquent l’iniquité sont dispersés.

Psaumes 92.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.10  Mais tu élèveras ma corne comme celle du buffle ; je serai oint d’une huile fraîche.

Psaumes 92.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.10  Car voici, tes ennemis, ô Éternel,
Car voici, tes ennemis périront ;
Ils seront dispersés, tous les ouvriers d’iniquité.

Psaumes 92.10  tandis que tu grandis ma force comme celle du reêm, et que ma décrépitude reverdit au contact de l’huile.

Psaumes 92.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.10  Car voici, Seigneur, que Vos ennemis, voici que Vos ennemis vont périr, * et tous ceux qui commettent l’iniquité seront dispersés.

Psaumes 92.10  (92.11) Et tu me donnes la force du buffle ; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

Psaumes 92.10  Mais tu me donnes la force du buffle ; Je suis oint d’une huile fraîche.

Psaumes 92.10  Car voici que tes ennemis, Yahweh,
voici que tes ennemis périssent,
tous ceux qui font le mal sont dispersés.

Psaumes 92.10  Tu me fais relever mon front, haut comme celui du buffle, - je me sens rajeuni d’une huile nouvelle,

Psaumes 92.10  Voici : tes ennemis périssent, tous les malfaisants se dispersent ;

Psaumes 92.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.10  Car voici, tes ennemis, ô Éternel ! Car voici, tes ennemis périssent ; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

Psaumes 92.10  Oui, voici, tes ennemis, IHVH-Adonaï ; oui, voici, tes ennemis perdront ; tous les ouvriers de la fraude se diviseront.

Psaumes 92.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.10  Il vient un temps où tes ennemis périssent, où tous les malfaisants se dispersent.

Psaumes 92.10  car voici tes ennemis, Éternel, voici tes ennemis : ils vont à leur perte, tous ceux qui commettent l’injustice sont dispersés.

Psaumes 92.10  Mais tu élèveras ma corne comme la corne de la licorne; je serai oint d’une huile fraîche.

Psaumes 92.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.10  (92.9) כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ׀ יְֽהוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃