Comparateur biblique pour Psaumes 91.2

Psaumes 91.2  Il est bon de louer le Seigneur, et de chanter à la gloire de votre nom, ô Très-Haut !

Psaumes 91.2  Je dirai à l’Éternel : Tu es ma retraite, et ma forteresse, tu es mon Dieu en qui je m’assure.

Psaumes 91.2  Je dis à l’Éternel : Mon refuge et ma forteresse ! mon Dieu en qui je m’assure !

Psaumes 91.2  Je parle à Iehovah, mon abri et ma retraite ; il est mon Dieu, je me confie en lui :

Psaumes 91.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.2  Je dis à l’Éternel : O mon refuge et mon fort, ô mon Dieu en qui je me confie !

Psaumes 91.2  Je dis à l’Éternel : Il est mon refuge et ma forteresse ; il est mon Dieu, je me confie en lui.

Psaumes 91.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.2  J’ai dit de l’Éternel : Il est ma confiance et mon lieu fort ; il est mon Dieu, je me confierai en lui.

Psaumes 91.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.2  Je dis à l’Éternel : Mon refuge et ma forteresse,
Mon Dieu en qui je m’assure !

Psaumes 91.2  qu’il dise à l’Éternel : « Tu es mon refuge, ma citadelle, mon Dieu, en qui je place ma confiance ! »

Psaumes 91.2  Il est bon de louer le Seigneur et de chanter votre nom, ô Très-Haut ;

Psaumes 91.2  Il dira au Seigneur: Vous êtes mon défenseur et mon refuge. * Il est mon Dieu; j’espérerai en Lui.

Psaumes 91.2  Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse,
Mon Dieu en qui je me confie!

Psaumes 91.2  Je dis à l’Éternel : « Tu es mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je mets ma confiance ! »

Psaumes 91.2  Je dis à Yahweh : « Tu es mon refuge et ma forteresse,
mon Dieu en qui je me confie?»

Psaumes 91.2  En disant à Yahweh : “Mon refuge et ma citadelle, - mon Dieu, en qui je mets ma confiance ;”

Psaumes 91.2  disant à Yahvé : Mon abri, ma forteresse, mon Dieu sur qui je compte !

Psaumes 91.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.2  Je dis à l’Éternel : Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie !

Psaumes 91.2  Je dis à IHVH-Adonaï : Mon abri, ma trappe ! Elohaï, je me fie en lui.

Psaumes 91.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 91.2  dis au Seigneur: “Tu es mon abri, mon rempart, mon Dieu en qui je me confie!”

Psaumes 91.2  Je dis à l’Éternel : « Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie ! »

Psaumes 91.2  Je dirai au SEIGNEUR: Il est mon refuge et ma forteresse; mon Dieu, en lui je me confierai.

Psaumes 91.2  ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ κυρίῳ καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε.

Psaumes 91.2  bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

Psaumes 91.2  אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בֹּֽו׃