Comparateur biblique pour Psaumes 90.9

Psaumes 90.9  Parce que vous avez dit : Seigneur ! vous êtes mon espérance, et que vous avez choisi le Très-Haut pour votre refuge ;

Psaumes 90.9  Car tous nos jours s’en vont par ta grande colère, [et] nous consumons nos années comme une pensée.

Psaumes 90.9  Car tous nos jours s’en vont par ta colère ; nous consumons nos années comme une pensée.

Psaumes 90.9  Car tous nos jours disparaissent par ton indignation, nous passons, nos années (sont) comme un souffle (léger).

Psaumes 90.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.9  Car tous nos jours fuient devant ta fureur, nous perdons nos années, comme une pensée.

Psaumes 90.9  Car tous nos jours s’en vont par ton courroux, et nous consumons nos années comme une pensée.

Psaumes 90.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.9  Car tous nos jours s’en vont par ta grande colère ; nous consumons nos années comme une pensée.

Psaumes 90.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.9  Car tous nos jours s’en vont par ton courroux,
Et nous exhalons nos années comme un souffle.

Psaumes 90.9  Car ainsi tous nos jours disparaissent par ton irritation, nous voyons fuir nos années comme un souffle.

Psaumes 90.9  Car tu as dit : Vous êtes, Seigneur, mon espérance. Tu as fait du (choisi le) Très-Haut (pour) ton refuge.

Psaumes 90.9  C’est pourquoi tous nos jours se sont évanouis, * et nous avons été consumés par Votre colère. Nos années se passent en de vains soucis, comme pour l’araignée. *

Psaumes 90.9  Tous nos jours disparaissent par ton courroux ; Nous voyons nos années s’évanouir comme un son.

Psaumes 90.9  Tous nos jours s’évanouissent devant ton courroux ; Nos années disparaissent comme un souffle.

Psaumes 90.9  Tous nos jours disparaissent par ton courroux,
nous voyons nos années s’évanouir comme un son léger.

Psaumes 90.9  Aussi tous nos jours s’évanouissent devant ton courroux - et nos années disparaissent, comme un vain bruit ;

Psaumes 90.9  Sous ton courroux tous nos jours déclinent, nous consommons nos années comme un soupir.

Psaumes 90.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.9  Tous nos jours disparaissent par ton courroux ; Nous voyons nos années s’évanouir comme un son.

Psaumes 90.9  Oui, tous nos jours font face à ton emportement ; nos années s’achèvent comme en un murmure.

Psaumes 90.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.9  et nos jours ont couru sous ta colère, nos années ont passé comme un soupir.

Psaumes 90.9  Tous nos jours disparaissent à cause de ta colère ; nous voyons nos années s’éteindre comme un soupir.

Psaumes 90.9  Car tous nos jours s’en vont par ta colère; nous passons nos années comme une histoire qui est racontée.

Psaumes 90.9  ὅτι σύ κύριε ἡ ἐλπίς μου τὸν ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου.

Psaumes 90.9  quoniam tu Domine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum

Psaumes 90.9  כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמֹו־הֶֽגֶה׃