Comparateur biblique pour Romains 9.10

Romains 9.10  Et cela ne se voit pas seulement dans Sara, mais aussi dans Rebecca, qui conçut en même temps deux enfants d’Isaac, notre père.

Romains 9.10  Et non seulement cela ; mais aussi Rebecca, lorsqu’elle conçut d’un, [savoir] de notre père Isaac.

Romains 9.10  Et non seulement cela ; mais il en arriva de même à Rébecca, quand elle eut conçu, en une fois deux enfants, d’Isaac, notre père.

Romains 9.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.10  Et non seulement cela, mais il en fut aussi de même pour Rebecca, qui n’avait commerce qu’avec un seul homme, Isaac notre père ;

Romains 9.10  Et non seulement cela, mais [il en fut] de même lorsque Rebecca eut conçu [deux enfants] du seul Isaac notre père ;

Romains 9.10  Ce n’est pas tout: il en fut de même pour Rébecca, qui conçut d’un seul homme, Isaac notre père;

Romains 9.10  Et non seulement cela, mais aussi quant à Rebecca, lorsqu’elle conçut d’un, d’Isaac, notre père,

Romains 9.10  et ce n’est pas tout, il y a aussi Rébecca qui fut enceinte des oeuvres d’un seul homme, Isaac, notre père ;

Romains 9.10  Et non seulement cela ; mais il en fut de même de Rebecca, quand elle conçut d’un seul, d’Isaac, notre père ;

Romains 9.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.10  Et non seulement elle, mais aussi Rébecca, qui conçut en même temps deux fils d’Isaac, notre père. 

Romains 9.10  Et non seulement elle,mais aussi Rébecca, qui conçut en même temps deux fils d’Isaac, notre père.

Romains 9.10  Et, de plus, il en fut ainsi de Rébecca, qui conçut du seul Isaac notre père ;

Romains 9.10  Et d’autre part il en fut de même pour Rébecca, lorsqu’elle eut conçu deux jumeaux d’Isaac, notre père.

Romains 9.10  Et non seulement Sara ; mais il en fut encore ainsi de Rebecca qui conçut deux enfants d’un seul homme, d’Isaac notre père ;

Romains 9.10  Mieux encore ! Rébecca avait conçu d’Isaac, notre père.

Romains 9.10  Mieux encore, Rébecca avait conçu d’un seul homme, Isaac notre père :

Romains 9.10  Ce n’est pas tout ; il y a aussi Rébecca qui connut la couche d’un seul homme, Isaac notre père.

Romains 9.10  Et de plus, il en fut ainsi de Rebecca, qui conçut seulement d’Isaac notre père ;

Romains 9.10  Plus encore, Ribca aussi n’eut que d’un seul coït d’Is’hac notre père.

Romains 9.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.10  Voyez encore: Rébecca était enceinte de notre ancêtre et portait des jumeaux,

Romains 9.10  De plus, tel a aussi été le cas pour Rebecca qui a eu des enfants d’un seul homme, notre ancêtre Isaac :

Romains 9.10  Et non seulement cela; mais aussi lorsque Rébecca conçut par un, c’est-à-dire par notre père Isaac;

Romains 9.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.10  non solum autem sed et Rebecca ex uno concubitum habens Isaac patre nostro

Romains 9.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !