Comparateur biblique pour Jean 9.20

Jean 9.20  Le père et la mère leur répondirent : Nous savons que c’est là notre fils, et qu’il est né aveugle :

Jean 9.20  Son père et sa mère leur répondirent, et dirent : nous savons que c’est ici notre fils, et qu’il est né aveugle.

Jean 9.20  Ses parents répondirent : Nous savons que c’est notre fils, et qu’il est né aveugle ;

Jean 9.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 9.20  Ses parents leur répondirent : Nous savons que c’est notre fils, et qu’il est né aveugle.

Jean 9.20  Ses parents répliquèrent donc : « Nous savons que celui-ci est notre fils, et qu’il est né aveugle ;

Jean 9.20  Ses parents leur répondirent et dirent : Nous savons que c’est ici notre fils et qu’il est né aveugle ;

Jean 9.20  Les parents répondirent: «Nous savons que c’est bien là notre fils, et qu’il est né aveugle;

Jean 9.20  Ses parents leur répondirent et dirent : Nous savons que celui-ci est notre fils, et qu’il est né aveugle ;

Jean 9.20  Ses parents répondirent par ces paroles : « Nous savons que c’est là notre fils ; nous savons qu’il est né aveugle ;

Jean 9.20  Ses parents donc répondirent et dirent : Nous savons que c’est là notre fils, et qu’il est né aveugle.

Jean 9.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 9.20  Les parents répondirent, en disant : Nous savons que c’est notre fils, et qu’il est né aveugle ;

Jean 9.20  Les parents répondirent, en disant: Nous savons que c’est notre fils, et qu’il est né aveugle;

Jean 9.20  Ses parents répondirent : Nous savons que c’est notre fils, et qu’il est né aveugle ;

Jean 9.20  Ses parents répondirent : Nous savons que c’est là notre fils, et qu’il est né aveugle ;

Jean 9.20  Ses parents répondirent : « Nous savons que c’est bien là notre fils, et qu’il est né aveugle ;

Jean 9.20  Ses parents répondirent : “Nous savons que c’est notre fils et qu’il est né aveugle.

Jean 9.20  Ses parents répondirent : "Nous savons que c’est notre fils et qu’il est né aveugle.

Jean 9.20  Ses parents répondirent donc, et ils dirent : “Nous savons que c’est lui notre fils et qu’il est né aveugle.

Jean 9.20  Ses parents répondirent : Nous savons que c’est notre fils, et qu’il est né aveugle ;

Jean 9.20  Ses parents répondent et disent : « Nous savons que c’est lui notre fils et qu’il est né aveugle.

Jean 9.20  Ses parents donc répondent et disent : « Nous savons que c’est lui notre fils et qu’il est né aveugle.

Jean 9.20  ils ont répondu ses parents et ils ont dit nous savons que celui ci c’est notre fils et qu’il est né aveugle

Jean 9.20  Les parents répondirent: "Oui, c’est notre fils, et il est né aveugle.

Jean 9.20  Ses parents leur répondirent : « Nous savons que c’est bien notre fils et qu’il est né aveugle,

Jean 9.20  Ses parents leur répondirent et dirent, Nous savons que c’est notre fils, et qu’il est né aveugle:

Jean 9.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 9.20  responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est

Jean 9.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !