Comparateur biblique pour Matthieu 9.31

Matthieu 9.31  Mais eux s’en étant allés, répandirent sa réputation dans tout ce pays-là.

Matthieu 9.31  Mais eux étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

Matthieu 9.31  Mais, étant sortis, ils répandirent sa réputation dans toute cette contrée.

Matthieu 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 9.31  Mais, s’en allant, ils répandirent sa renommée dans toute cette terre.

Matthieu 9.31  Mais, après qu’ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans toute cette contrée-là.

Matthieu 9.31  Mais eux, s’en étant allés, répandirent sa renommée dans toute cette contrée.

Matthieu 9.31  Mais, dès qu’ils furent dehors, ils publièrent ses louanges dans toute la contrée.

Matthieu 9.31  Mais eux, étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

Matthieu 9.31  Mais eux, s’en étant allés, publièrent sa renommée dans tout ce pays.

Matthieu 9.31  Mais eux, étant sortis, répandirent sa renommée dans toute cette contrée.

Matthieu 9.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 9.31  Mais eux, s’en allant, répandirent Sa renommée dans tout ce pays-là.

Matthieu 9.31  Mais eux, s’en allant, répandirent Sa renommée dans tout ce pays-là.

Matthieu 9.31  Mais, dès qu’ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.

Matthieu 9.31  Mais eux, étant sortis, répandirent sa renommée dans tout le pays.

Matthieu 9.31  Mais, s’en étant allés, ils publièrent ses louanges dans tout le pays.

Matthieu 9.31  Mais eux, à peine sortis, le firent connaître dans toute la contrée.

Matthieu 9.31  Mais eux, étant sortis, répandirent sa renommée dans toute cette contrée.

Matthieu 9.31  Mais une fois sortis, ils le divulguèrent dans tout ce pays.

Matthieu 9.31  Mais, dès qu’ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.

Matthieu 9.31  Mais eux, dès leur sortie, ils parlent de lui par toute cette terre.

Matthieu 9.31  Mais eux sortent et le divulguent dans toute cette terre-là.

Matthieu 9.31  mais eux ils sont sortis et ils l’ont fait connaître dans tout ce pays

Matthieu 9.31  Mais dès qu’ils furent sortis, ils parlèrent de lui dans toute la région.

Matthieu 9.31  mais, à peine sortis, ils parlèrent de lui dans toute la région.

Matthieu 9.31  Mais eux, quand ils partirent, répandirent sa réputation dans toute cette contrée.

Matthieu 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 9.31  illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa

Matthieu 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !