Comparateur biblique pour Matthieu 9.21

Matthieu 9.21  car elle disait en elle-même : Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.

Matthieu 9.21  Car elle disait en elle-même : si seulement je touche son vêtement, je serai guérie.

Matthieu 9.21  Car elle disait en elle-même : Si seulement je touche son vêtement, je serai guérie.

Matthieu 9.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 9.21  Car elle disoit en soi : Si je touche seulement son vêtement, je serai guérie.

Matthieu 9.21  car elle disait en elle-même : « Si seulement je touche son manteau, je serai guérie. »

Matthieu 9.21  car elle disait en elle-même : Si seulement je touche son vêtement, je serai sauvée.

Matthieu 9.21  car elle disait en elle-même: «Si seulement je touche son manteau, je serai guérie.»

Matthieu 9.21  car elle disait en elle-même : Si seulement je touche son vêtement, je serai guérie.

Matthieu 9.21  Car elle se disait à elle-même : « Si seulement je touche son vêtement, je serai guérie. »

Matthieu 9.21  Car elle disait en elle-même : Si seulement je touche son vêtement, je serai sauvée.

Matthieu 9.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 9.21  Car elle disait en elle-même : Si je puis seulement toucher Son vêtement, je serai guérie.

Matthieu 9.21  Car elle disait en elle-même: Si je puis seulement toucher Son vêtement, je serai guérie.

Matthieu 9.21  Car elle disait en elle-même : Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.

Matthieu 9.21  car elle disait en elle-même : Si je touche seulement son vêtement, je serai guérie.

Matthieu 9.21  Car elle disait en elle-même : « Si je touche seulement son manteau, je serai guérie.?»

Matthieu 9.21  Car elle se disait : Si seulement je touche son manteau, je serai guérie.

Matthieu 9.21  Car elle se disait en elle-même : "Si seulement je touche son manteau, je serai sauvée."

Matthieu 9.21  Car elle se disait : “Si seulement je touche son manteau, je serai sauvée !”

Matthieu 9.21  Car elle disait en elle-même : Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.

Matthieu 9.21  Oui, elle s’était dit en elle-même : « Si je touche seulement son vêtement, je suis sauvée. »

Matthieu 9.21  Car elle disait en elle-même : « Si seulement je touche son vêtement, je serai sauvée ! »

Matthieu 9.21  car elle elle se disait dans son propre cœur si seulement je parviens à toucher à son vêtement je serai sauvée

Matthieu 9.21  et elle se disait: "Si je pouvais seulement toucher son vêtement, je serais sauvée!”

Matthieu 9.21  car elle se disait : « Si je peux seulement toucher son vêtement, je serai guérie. »

Matthieu 9.21  Car elle disait en elle-même: Si je pouvais juste toucher son vêtement, je serai guérie.

Matthieu 9.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 9.21  dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva ero

Matthieu 9.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !