Comparateur biblique pour 2 Samuel 9.5

2 Samuel 9.5  Le roi David envoya donc des gens, et le fit venir de Lodabar, de la maison de Machir, fils d’Ammiel.

2 Samuel 9.5  Alors le Roi David envoya, et le fit amener de la maison de Makir, fils de Hammiel, de Lodébar.

2 Samuel 9.5  Alors le roi David envoya et le fit amener de la maison de Makir, fils d’Ammiel de Lodébar.

2 Samuel 9.5  Le roi David envoya, et le fit amener de la maison de Machir, fils d’Amiel de Lôdebar.

2 Samuel 9.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 9.5  Alors le Roi David l’envoya chercher dans la maison de Machir, fils de Ammiel, de Lodebar.

2 Samuel 9.5  Et le roi David envoya, et le prit de la maison de Makir, fils d’Ammiel, de Lodebar.

2 Samuel 9.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 9.5  Et le roi David envoya, et le prit de la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.

2 Samuel 9.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 9.5  Et le roi David l’envoya chercher de Lodébar, de la maison de Makir, fils d’Ammiel.

2 Samuel 9.5  Le roi David l’envoya chercher dans la demeure de Makhir, fils d’Ammiel, à Lô-Debar.

2 Samuel 9.5  Le roi David l’envoya donc chercher à Lodabar, dans la maison de Machir, fils d’Ammiel.

2 Samuel 9.5  Le roi David l’envoya donc chercher à Lodabar, dans la maison de Machir, fils d’Ammiel.

2 Samuel 9.5  Le roi David l’envoya chercher dans la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.

2 Samuel 9.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 9.5  Le roi David l’envoya chercher de la maison de Machir, fils d’Ammiel de Lodabar.

2 Samuel 9.5  Le roi l’envoya chercher de la maison de Machir, fils d’Ammiel, de Lodabar.

2 Samuel 9.5  Le roi l’envoya donc chercher à la maison de Makir, fils d’Ammiel, de Lo-Debar.

2 Samuel 9.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 9.5  Le roi David l’envoya chercher dans la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.

2 Samuel 9.5  Le roi David l’envoie prendre de la maison de Makhir bèn ’Amiél, de Lo Debar.

2 Samuel 9.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 9.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 9.5  Le roi David l’envoya donc chercher à la maison de Makir, fils d’Ammiel à Lo-Débar.

2 Samuel 9.5  Le roi David l’envoya chercher chez Makir, le fils d’Ammiel, à Lodebar.

2 Samuel 9.5  Alors le roi David envoya et le fit amener de la maison de Makir, fils d’Ammiel de Lodébar.

2 Samuel 9.5  καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Δαυιδ καὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ οἴκου Μαχιρ υἱοῦ Αμιηλ ἐκ τῆς Λαδαβαρ.

2 Samuel 9.5  misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar

2 Samuel 9.5  וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וַיִּקָּחֵ֗הוּ מִבֵּ֛ית מָכִ֥יר בֶּן־עַמִּיאֵ֖ל מִלֹּ֥ו דְבָֽר׃