Comparateur biblique pour Psaumes 89.20

Psaumes 89.20  

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David mon serviteur, je l’ai oint de ma sainte huile ;

Psaumes 89.20  Tu parlas jadis à ton bien-aimé dans une vision, et tu dis : J’ai prêté secours à un homme fort ; j’ai élevé du milieu du peuple un héros ;

Psaumes 89.20  Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, et tu dis : Je donne l’assistance aux héros, j’ai élevé un élu d’entre le peuple ;

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David, mon serviteur, et je l’ai oint de mon huile sainte.

Psaumes 89.20  tu parlas en vision à celui qui t’aimait, et tu dis : J’ai prêté secours à un homme vaillant ; j’ai élevé un jeune homme du milieu du peuple ;

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David, mon serviteur ; je l’ai oint de mon huile sainte ;

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  Tu parlas jadis en vision à ton bien-aimé,
Et tu dis : J’ai prêté secours à un héros,
J’ai élevé du sein du peuple un jeune homme ;

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David, mon serviteur ; avec mon huile sainte, je l’ai consacré,

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  Alors Vous avez parlé dans une vision à Vos saints, et Vous avez dit: * J’ai prêté Mon secours à un homme puissant, et J’ai élevé celui que J’ai choisi du milieu de Mon peuple.

Psaumes 89.20  Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé,
Et tu dis: J’ai prêté mon secours à un héros,
J’ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David, mon serviteur ; Je l’ai oint de mon huile sainte.

Psaumes 89.20  Tu parlas jadis dans une vision à ton bien-aimé, en disant :
« J’ai prêté assistance à un héros,
j’ai élevé un jeune homme du milieu du peuple.

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David mon serviteur, - je l’ai sacré de mon onction sainte ;

Psaumes 89.20  Jadis, en vision, tu as parlé et tu as dit à tes amis : "J’ai prêté assistance à un preux, j’ai exalté un cadet de mon peuple.

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, Et tu dis : J’ai prêté mon secours à un héros, J’ai élevé du milieu du peuple un jeune homme ;

Psaumes 89.20  Alors tu as parlé dans une contemplation à tes fervents. Tu as dit : J’ai fait valoir de l’aide au héros ; j’ai élevé un adolescent du peuple.

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  Tu as parlé jadis, c’était une vision; tu mentionnais ton fidèle, et tu as dit: “J’ai accordé mon aide à ce guerrier, je l’ai pris parmi mon peuple, je l’ai élevé.

Psaumes 89.20  Tu as parlé à tes fidèles dans une vision, tu as dit : « J’ai prêté secours à un héros, j’ai choisi du milieu du peuple un jeune homme.

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David mon serviteur, je l’ai oint de mon huile sainte;

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  (89.19) אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זֹון לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבֹּ֑ור הֲרִימֹ֖ותִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃