Comparateur biblique pour Psaumes 83.7

Psaumes 83.7  et qui dans cette vallée de larmes a résolu en son cœur de monter et de s’élever jusqu’au lieu que le Seigneur a établi. Car le divin Législateur leur donnera sa bénédiction :

Psaumes 83.7  les Guébalites, les Hammonites, les Hamalécites, et les Philistins, avec les habitants de Tyr.

Psaumes 83.7  Les tentes d’Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens ;

Psaumes 83.7  Les tentes d’Edom et des Ismaélites, de Moab et les Hagrim,

Psaumes 83.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.7  ce sont les tentes d’Edom et des Ismaëlites, Moab et les Hagariens,

Psaumes 83.7  les tentes d’Édom et des Ismaélites, Moab et les Agarites,

Psaumes 83.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.7  Guebal, et Ammon, et Amalek, la Philistie, avec les habitants de Tyr ;

Psaumes 83.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.7  Les tentes d’Édom et les Ismaélites,
Moab et les Hagaréniens,

Psaumes 83.7  Ghebal, Ammon et Amalec, les Philistins ainsi que les habitants de Tyr ;

Psaumes 83.7  dans la vallée de(s) larmes, jusqu’au lieu qu’il a déterminé.

Psaumes 83.7  les tentes des Iduméens et les Ismaélites; Moab et les Agaréniens;

Psaumes 83.7  Les tentes d’Édom et les Ismaélites,
Moab et les Hagaréniens,

Psaumes 83.7  Guébal, Ammon, les Amalécites, Les Philistins et les habitants de Tyr.

Psaumes 83.7  les tentes d’Edom et les Ismaélites,
Moab et les Agaréniens,

Psaumes 83.7  Gebal, Ammon, et Amalec, - les Philistins avec les habitants de Tyr ;

Psaumes 83.7  les tentes d’Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagrites,

Psaumes 83.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.7  Les tentes d’Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,

Psaumes 83.7  les tentes d’Edôm, les Ishme’élîm, Moab et les Hagrîm,

Psaumes 83.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.7  les clans d’Édom et d’Ismaël, ceux de Moab et les fils d’Agar.

Psaumes 83.7  les Édomites et les Ismaélites, les Moabites et les Hagaréniens,

Psaumes 83.7  Guébal, et Ammon et Amalek, les Philistins avec les habitants de Tyr.

Psaumes 83.7  ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ κλαυθμῶνος εἰς τόπον ὃν ἔθετο καὶ γὰρ εὐλογίας δώσει ὁ νομοθετῶν.

Psaumes 83.7  in valle lacrimarum in loco quem posuit

Psaumes 83.7  (83.6) אָהֳלֵ֣י אֱ֭דֹום וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים מֹואָ֥ב וְהַגְרִֽים׃