Comparateur biblique pour Psaumes 83.18

Psaumes 83.18  

Psaumes 83.18  Afin qu’on connaisse que toi seul, qui as nom l’Éternel, es Souverain sur toute la terre.

Psaumes 83.18  Qu’ils soient honteux, qu’ils soient épouvantés à jamais, qu’ils soient rendus confus et qu’ils périssent !

Psaumes 83.18  Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours ; qu’ils soient couverts de honte, et qu’ils périssent.

Psaumes 83.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.18  Qu’ils soient confondus et terrifiés pour toujours, et qu’ils périssent avec ignominie !

Psaumes 83.18  Qu’ils soient confus, qu’ils soient épouvantés pour toujours, qu’ils rougissent et qu’ils périssent.

Psaumes 83.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.18  Et qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre.

Psaumes 83.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.18  Qu’ils rougissent, qu’ils soient consternés à jamais,
Qu’ils soient couverts de honte et qu’ils périssent !

Psaumes 83.18  Qu’ils reconnaissent ainsi que toi seul as nom ETERNEL, que tu es le Maître suprême de toute la terre.

Psaumes 83.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.18  Qu’ils rougissent et soient dans le trouble à jamais; * qu’ils soient confondus et qu’ils périssent.

Psaumes 83.18  Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent !

Psaumes 83.18  Et qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, Tu es le Souverain de toute la terre !

Psaumes 83.18  Qu’ils soient à jamais dans la confusion et l’épouvante,
dans la honte et dans la ruine !

Psaumes 83.18  Et l’on saura alors que toi, qui t’appelles Yahweh, - toi seul es le Très-Haut par toute la terre.

Psaumes 83.18  Sur eux la honte et l’épouvante pour toujours, la confusion et la perdition,

Psaumes 83.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.18  Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent !

Psaumes 83.18  Pétrifiés, épouvantés pour toujours, ils blêmiront, ils perdront.

Psaumes 83.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.18  Qu’ils soient confondus, épouvantés à jamais, qu’ils soient humiliés et qu’ils disparaissent.

Psaumes 83.18  Qu’ils soient confondus et épouvantés pour toujours, qu’ils soient honteux et perdus !

Psaumes 83.18  Afin que les hommes puissent savoir que toi seul, dont le nom est JEHOVAH, es le Très-Haut sur toute la terre.

Psaumes 83.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.18  (83.17) יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃