Comparateur biblique pour Jean 8.50

Jean 8.50  Pour moi, je ne recherche point ma propre gloire : un autre la recherchera, et me fera justice.

Jean 8.50  Or je ne cherche point ma gloire ; il y en a un qui la cherche, et qui en juge.

Jean 8.50  Je ne cherche point ma gloire, il y en a un qui la cherche, et qui juge.

Jean 8.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.50  Pour moi, je ne cherche point ma gloire, il est un autre qui la cherchera et qui jugera ?.

Jean 8.50  mais je ne recherche pas ma propre gloire ; il y en a Un qui la recherche et qui juge.

Jean 8.50  Or je ne cherche point ma gloire ; il y en a un qui [la] cherche et qui juge.

Jean 8.50  Pour moi, je ne cherche point ma gloire: il y en a un qui la cherche et qui juge.

Jean 8.50  Mais pour moi, je ne cherche pas ma gloire ; il y en a un qui cherche, et qui juge.

Jean 8.50  Pour moi, je ne cherche pas ma gloire ; il est quelqu’un qui la cherche et qui juge.

Jean 8.50  Mais moi je ne cherche point ma gloire ; il en est un qui la cherche, et qui juge.

Jean 8.50  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.50  Pour moi, je ne cherche pas ma propre gloire ; il est quelqu’un qui la cherche, et qui juge.

Jean 8.50  Pour Moi, Je ne cherche pas Ma propre gloire; il est Quelqu’un qui la cherche, et qui juge.

Jean 8.50  Je ne cherche point ma gloire ; il en est un qui la cherche et qui juge.

Jean 8.50  Je ne cherche pas ma gloire ; il y en a un qui la cherche, et qui juge.

Jean 8.50  Pour moi, je n’ai pas souci de ma gloire : il est quelqu’un qui en prend soin et qui fera justice.

Jean 8.50  Pour moi, je ne cherche pas ma gloire : il en est un qui la cherche et qui juge.

Jean 8.50  Je ne cherche pas ma gloire ; il est quelqu’un qui la cherche et qui juge.

Jean 8.50  Pour moi, je ne cherche pas ma gloire ; il y a Quelqu’un qui la cherche et qui juge.

Jean 8.50  Je ne cherche point ma gloire ; il en est un qui la cherche et qui juge.

Jean 8.50  Moi, je ne cherche pas ma gloire : il en est un qui cherche et qui juge.

Jean 8.50  Moi, je ne cherche pas ma gloire : il en est un qui la cherche et qui juge !

Jean 8.50  moi je ne recherche pas ma propre gloire il est quelqu’un qui la recherche et il juge

Jean 8.50  Je n’ai pas besoin de défendre mon honneur: un autre s’en charge et fera justice.

Jean 8.50  Je ne cherche pas ma gloire. Il y en a un qui la cherche et qui juge.

Jean 8.50  Je ne cherche pas ma propre gloire: il y en a un qui cherche et juge.

Jean 8.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.50  ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudicat

Jean 8.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !