Comparateur biblique pour Marc 8.39
Lemaistre de Sacy
Marc 8.39 Et il ajouta : Je vous dis en vérité, qu’il y en a quelques-uns de ceux qui sont ici qui ne mourront point, qu’ils n’aient vu arriver le règne de Dieu dans sa puissance.
Ancien Testament Samuel Cahen
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Marc 8.39 Et il leur disoit : En vérité, je vous le dis, il y en a parmi ceux ici présents qui ne goûteront pas la mort, avant d’avoir vu Je royaume de Dieu venant dans sa puissance.
Perret-Gentil et Rilliet
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Oltramare
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Ancien testament Zadoc Kahn
Marc 8.39 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Louis Claude Fillion
Marc 8.39 Et Il leur disait: En vérité, Je vous le dis, il y en a quelques-uns de ceux qui sont ici, qui ne goûteront pas la mort, avant d’avoir vu le royaume de Dieu venir avec puissance.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Marc 8.39 Il ajouta : « Je vous le dis, en vérité, parmi ceux qui sont ici, quelques-uns ne goûteront point la mort, qu’ils n’aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance?»
Bible Pirot-Clamer
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Bible André Chouraqui
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Septante
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
SBL Greek New Testament
Marc 8.39 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.