Comparateur biblique pour Matthieu 8.5

Matthieu 8.5  Jésus étant entré dans Capharnaüm, un centenier vint le trouver, et lui fit cette prière :

Matthieu 8.5  Et quand Jésus fut entré dans Capernaüm, un Centenier vint à lui, le priant,

Matthieu 8.5  Et Jésus étant entré dans Capernaüm, un centenier vint à lui, le priant, et lui disant :

Matthieu 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 8.5  Ensuite, étant entré dans Capharnaüm, un Centurion s’approcha de lui, le priant,

Matthieu 8.5  Or, lorsqu’il fut entré à Capharnaoum, un centurion s’approcha de lui, en le sollicitant

Matthieu 8.5  Et quand Jésus fut entré dans Capernaum, un capitaine s’approcha de lui, le suppliant,

Matthieu 8.5  Comme Jésus entrait à Capernaoum, un centurion l’aborda, et lui adressa cette prière:

Matthieu 8.5  Et comme il entrait dans Capernaüm, un centurion vint à lui, le suppliant,

Matthieu 8.5  Comme il entrait dans Capharnaüm, un centurion s’approcha de lui, lui adressant cette prière :

Matthieu 8.5  Et Jésus étant entré dans Capernaüm, un centenier s’approcha de lui, le priant,

Matthieu 8.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 8.5  Lorsque Jésus fut entré dans Capharnaüm, un centurion s’approcha de Lui, Le priant,

Matthieu 8.5  Lorsque Jésus fut entré dans Capharnaûm, un centurion s’approcha de Lui, Le priant,

Matthieu 8.5  Comme Jésus entrait dans Capernaüm, un centenier l’aborda,

Matthieu 8.5  Comme Jésus entrait à Capernaüm, un centenier vint à lui et lui adressa cette prière :

Matthieu 8.5  Comme Jésus entrait dans Capharnaüm, un centurion l’aborda

Matthieu 8.5  Jésus étant entré à Capharnaüm, un centurion s’approcha de lui et le supplia en ces termes :

Matthieu 8.5  Comme il était entré dans Capharnaüm, un centurion s’approcha de lui en le suppliant :

Matthieu 8.5  Quand il fut entré à Capharnaüm, un centurion s’avança vers lui, le priant

Matthieu 8.5  Comme Jésus entrait dans Capernaüm, un centenier l’aborda,

Matthieu 8.5  À son entrée à Kephar-Nahoum, un centurion s’approche, le supplie et dit :

Matthieu 8.5  Il entrait dans Capharnaüm. Un chef de cent s’approche de lui,

Matthieu 8.5  et il est entré à kephar-nahoum et alors s’est approché de lui un chef de cent soldats et il l’a supplié et il a dit

Matthieu 8.5  Comme Jésus partait pour Capharnaüm, un officier s’approcha et lui fit cette demande:

Matthieu 8.5  Alors que Jésus entrait dans Capernaüm, un officier romain l’aborda et le supplia

Matthieu 8.5  Et comme Jésus entrait dans Capernaüm, un centurion vint à lui, le suppliant :

Matthieu 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 8.5  cum autem introisset Capharnaum accessit ad eum centurio rogans eum

Matthieu 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !