Comparateur biblique pour Proverbes 8.8

Proverbes 8.8  Tous mes discours sont justes ; ils n’ont rien de mauvais, ni de corrompu.

Proverbes 8.8  Tous les discours de ma bouche [sont] avec justice, il n’y a rien en eux de contraint, ni de mauvais.

Proverbes 8.8  Toutes les paroles de ma bouche sont selon la justice ; il n’y a rien en elles de faux ni de trompeur.

Proverbes 8.8  “Toutes les paroles de ma bouche sont justes, il n’y a rien de pervers ni de tortueux.

Proverbes 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.8  La rectitude est dans tous les mots de ma bouche ; ils n’ont rien de tortueux, ni de détourné ;

Proverbes 8.8  Tous les discours de ma bouche sont dans la justice, ils n’ont rien d’artificieux ou de tortueux ;

Proverbes 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.8  Toutes les paroles de ma bouche sont selon la justice, il n’y a rien en elles de pervers ni de tortueux ;

Proverbes 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.8  Tous les discours de ma bouche sont selon la justice ; Il n’y a rien en eux de tortueux, ni de détourné.

Proverbes 8.8  Elles sont empreintes de droiture, toutes les paroles de ma bouche ; en elles, rien d’équivoque ni de louche.

Proverbes 8.8  Tous mes discours sont justes ; il n’y a en eux rien de mauvais (dépravé) ni de pervers.

Proverbes 8.8  Tous mes discours sont justes; il n’y a en eux rien de mauvais ni de pervers.

Proverbes 8.8  Toutes les paroles de ma bouche sont justes, Elles n’ont rien de faux ni de détourné ;

Proverbes 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.8  Toutes les paroles de ma bouche sont justes ; il n’y a en elles rien de faux ni de tortueux.

Proverbes 8.8  Toutes les paroles de ma bouche sont justes ; - il n’y a rien en elles de faux ou de tortueux.

Proverbes 8.8  Toutes les paroles de ma bouche sont justes, en elles rien de faux ni de tortueux.

Proverbes 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.8  Toutes les paroles de ma bouche sont justes, Elles n’ont rien de faux ni de détourné ;

Proverbes 8.8  Avec justice, tous les dires de ma bouche ; en eux, rien de sinueux, d’entortillé.

Proverbes 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.8  Toutes mes paroles sont sincères, pas une qui soit douteuse ou falsifiée.

Proverbes 8.8  Toutes les paroles de ma bouche sont justes, elles ne contiennent rien qui soit faux ou perverti.

Proverbes 8.8  Toutes les paroles de ma bouche sont droiture, il n’y a rien en elles de détourné ni de pervers;

Proverbes 8.8  μετὰ δικαιοσύνης πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου οὐδὲν ἐν αὐτοῖς σκολιὸν οὐδὲ στραγγαλῶδες.

Proverbes 8.8  iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum

Proverbes 8.8  בְּצֶ֥דֶק כָּל־אִמְרֵי־פִ֑י אֵ֥ין בָּ֝הֶ֗ם נִפְתָּ֥ל וְעִקֵּֽשׁ׃