Comparateur biblique pour Proverbes 8.23

Proverbes 8.23  J’ai été établie dès l’éternité et dès le commencement, avant que la terre fût créée.

Proverbes 8.23  J’ai été déclarée Princesse dès le siècle, dès le commencement, dès l’ancienneté de la terre.

Proverbes 8.23  J’ai été établie depuis l’éternité, dès le commencement, dès l’origine de la terre.

Proverbes 8.23  “Depuis l’éternité j’ai été instituée ; dès le commencement, dès les origines de la terre,

Proverbes 8.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.23  Dès l’éternité je reçus l’onction, avant le commencement, l’origine de la terre ;

Proverbes 8.23  Dès l’éternité je fus ointe, dès le commencement, avant les origines de la terre.

Proverbes 8.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.23  Dès l’éternité je fus établie, dès le commencement, dès avant les origines de la terre.

Proverbes 8.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.23  J’ai été établie dès les temps éternels, Dès le commencement, avant la création de la terre.

Proverbes 8.23  Dès les temps antiques, je fus formée, tout au commencement, bien avant la naissance de la terre.

Proverbes 8.23  J’ai été établie dès l’éternité, et dès les temps anciens, avant que la terre fût créée (bâtie).

Proverbes 8.23  J’ai été établie dès l’éternité, et dès les temps anciens, avant que la terre fût créée.

Proverbes 8.23  J’ai été établie depuis l’éternité, Dès le commencement, avant l’origine de la terre.

Proverbes 8.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.23  J’ai été fondée dès l’éternité, dès le commencement, avant les origines de la terre.

Proverbes 8.23  Dès l’éternité, j’ai reçu l’investiture, - dès le commencement, avant les origines de la terre.

Proverbes 8.23  Dès l’éternité je fus établie, dès le principe, avant l’origine de la terre.

Proverbes 8.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.23  J’ai été établie depuis l’éternité, Dès le commencement, avant l’origine de la terre.

Proverbes 8.23  En pérennité, j’ai été ointe, en tête, aux antériorités de la terre.

Proverbes 8.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.23  Avant les siècles je fus formée, dès le commencement, bien avant la terre.

Proverbes 8.23  J’ai été établie depuis l’éternité, dès le début, avant même que la terre existe.

Proverbes 8.23  J’ai été établie depuis l’éternité, dès le commencement, même avant que la terre existe.

Proverbes 8.23  πρὸ τοῦ αἰῶνος ἐθεμελίωσέν με ἐν ἀρχῇ.

Proverbes 8.23  ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fieret

Proverbes 8.23  מֵ֭עֹולָם נִסַּ֥כְתִּי מֵרֹ֗אשׁ מִקַּדְמֵי־אָֽרֶץ׃