Comparateur biblique pour Proverbes 8.12

Proverbes 8.12  Moi qui suis la sagesse, j’habite dans le conseil, et je me trouve présente parmi les pensées judicieuses.

Proverbes 8.12  Moi la Sapience je demeure [avec] la discrétion, et je trouve la science de prudence.

Proverbes 8.12  Moi, la sagesse, j’habite avec le discernement, et je possède la science des sages pensées.

Proverbes 8.12  “Moi, la Sagesse, j’habite la perspicacité, et je trouve la connaissance des idées sensées.

Proverbes 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.12  Moi, la sagesse, j’habite avec la prudence, et je trouve la science des bonnes mesures.

Proverbes 8.12  Moi, la Sagesse, je demeure chez l’habileté, et je trouve la science des sages pensées.

Proverbes 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.12  Moi, la sagesse, je demeure avec la prudence, et je trouve la connaissance qui vient de la réflexion.

Proverbes 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.12  Moi, la Sagesse, j’habite avec la prudence,
Et je possède la science des avis sensés.

Proverbes 8.12  Je suis la sagesse, en pleine possession de la réflexion ; j’atteins la science des habiles conceptions.

Proverbes 8.12  Moi, la sagesse, j’habite dans le conseil, et je suis présente parmi les (savantes) pensées judicieuses.

Proverbes 8.12  Moi, la sagesse, j’habite dans le conseil, et je suis présente parmi les pensées judicieuses.

Proverbes 8.12  Moi, la sagesse, j’ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.

Proverbes 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.12  « Moi, la sagesse, j’habite avec la prudence, et je possède la science de la réflexion.

Proverbes 8.12  Moi, la Sagesse, j’habite avec la prudence, - et je possède la science et la réflexion.

Proverbes 8.12  "Moi, la Sagesse, j’habite avec le savoir-faire, je possède la science de la réflexion.

Proverbes 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.12  Moi, la sagesse, j’ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.

Proverbes 8.12  Moi, la sagesse, je demeure dans la ruse, et je trouve la pénétration, les préméditations.

Proverbes 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.12  Moi, la Sagesse, j’habite avec l’art de juger, l’action réfléchie me compte entre ses amies.

Proverbes 8.12  « Moi, la sagesse, j’habite le discernement et je possède l’art de la réflexion.

Proverbes 8.12  Moi, la sagesse, je demeure avec la prudence, et je découvre la connaissance d’inventions géniales.

Proverbes 8.12  ἐγὼ ἡ σοφία κατεσκήνωσα βουλήν καὶ γνῶσιν καὶ ἔννοιαν ἐγὼ ἐπεκαλεσάμην.

Proverbes 8.12  ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus

Proverbes 8.12  אֲֽנִי־חָ֭כְמָה שָׁכַ֣נְתִּי עָרְמָ֑ה וְדַ֖עַת מְזִמֹּ֣ות אֶמְצָֽא׃