Comparateur biblique pour Psaumes 75.7

Psaumes 75.7  Votre voix menaçante, ô Dieu de Jacob ! a frappé d’un profond assoupissement ces hommes qui étaient montés sur des chevaux.

Psaumes 75.7  Car c’est Dieu qui gouverne ; il abaisse l’un, et élève l’autre.

Psaumes 75.7  Car ce n’est pas de l’orient, ni de l’occident, ni du désert que vient l’élévation ;

Psaumes 75.7  Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, ni du désert que vient l’élévation.

Psaumes 75.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.7  Car ce n’est ni du Levant, ni du Couchant, ni du désert, que peut venir la hauteur ;

Psaumes 75.7  Car ce n’est ni du levant ni du couchant, et ce n’est pas du désert des montagnes...

Psaumes 75.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.7  Car c’est Dieu qui juge ; il abaisse l’un, et élève l’autre.

Psaumes 75.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.7  Car cela ne vient ni de l’orient, ni de l’occident,
Ni du désert montagneux …

Psaumes 75.7  C’est Dieu qui est l’arbitre : il abaisse l’un, il élève l’autre.

Psaumes 75.7  A votre menace (réprimande), ô Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui étaient montés sur des chevaux.

Psaumes 75.7  Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, ni des montagnes désertes, que vous viendra le secours, *

Psaumes 75.7  (75.8) Mais Dieu est celui qui juge : Il abaisse l’un, et il élève l’autre.

Psaumes 75.7  Mais c’est Dieu qui juge : Il abaisse l’un, et il élève l’autre.

Psaumes 75.7  Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident ;
ni du désert des montagnes !...

Psaumes 75.7  Mais c’est Dieu qui vous juge, - c’est lui qui abaisse l’un et qui élève l’autre !

Psaumes 75.7  Car ce n’est plus du levant au couchant, ce n’est plus au désert des montagnes

Psaumes 75.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.7  Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.

Psaumes 75.7  Non, ce n’est pas du Levant, de l’Occident, ni du désert des montagnes,

Psaumes 75.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.7  Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:

Psaumes 75.7  car ce n’est ni de l’est, ni de l’ouest, ni du désert que vient la grandeur.

Psaumes 75.7  Car Dieu est le juge; il abaisse l’un et élève l’autre.

Psaumes 75.7  ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου ὁ θεὸς Ιακωβ ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοὺς ἵππους.

Psaumes 75.7  ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos

Psaumes 75.7  (75.6) כִּ֤י לֹ֣א מִ֭מֹּוצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑ב וְ֝לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃