Comparateur biblique pour Hébreux 7.18

Hébreux 7.18  Car la première ordonnance touchant le sacerdoce est abolie comme impuissante et inutile :

Hébreux 7.18  Or il se fait une abolition du commandement qui a précédé, à cause de sa faiblesse, et parce qu’il ne pouvait point profiter.

Hébreux 7.18  Ainsi, la première ordonnance a été abolie à cause de sa faiblesse et de son inutilité ;

Hébreux 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 7.18  En effet, tandis qu’un commandement antérieur est abrogé, à cause de son impuissance et de son inefficacité,

Hébreux 7.18  Il y a bien en effet abolition du commandement précédent à cause de sa faiblesse et de son inutilité

Hébreux 7.18  Il y a bien abrogation d’une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité

Hébreux 7.18  Car il y a abrogation du commandement qui a précédé, à cause de sa faiblesse et de son inutilité

Hébreux 7.18  La Loi ancienne a été abrogée parce qu’elle était impuissante et inutile.

Hébreux 7.18  Car il y a, d’une part, abrogation d’une ordonnance antérieure, à cause de sa faiblesse et de son inutilité

Hébreux 7.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 7.18  Il y a ainsi abolition de la première ordonnance (l’ancienne disposition), à cause de son impuissance et de son inutilité.

Hébreux 7.18  Il y a ainsi abolition de la première ordonnance, à cause de son impuissance et de son inutilité.

Hébreux 7.18  Il y a ainsi abolition d’une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité,

Hébreux 7.18  Ainsi, l’ordonnance antérieure a été abolie à cause de son impuissance et de son inutilité.

Hébreux 7.18  Ainsi, a été abrogée la première ordonnance, à cause de son impuissance et de son inutilité,

Hébreux 7.18  Il y a donc abolition de la première ordonnance, à cause de son impuissance et de son inutilité,

Hébreux 7.18  Ainsi se trouve abrogée la prescription antérieure, en raison de sa faiblesse et de son inutilité —

Hébreux 7.18  Ainsi se trouve abrogée la prescription antérieure, en raison de sa faiblesse et de son inutilité —

Hébreux 7.18  Il y a ainsi abolition d’une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité,

Hébreux 7.18  Oui, il y a là l’annulation d’un commandement antérieur, en raison de sa faiblesse et de son inutilité.

Hébreux 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 7.18  On remplace donc l’ancienne Loi parce qu’elle est devenue inefficace et inutile

Hébreux 7.18  Il y a ainsi abolition de la règle précédente à cause de son impuissance et de son inutilité,

Hébreux 7.18  Car il y a véritablement une annulation du commandement qui a précédé, à cause de sa faiblesse et de son inutilité;

Hébreux 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 7.18  reprobatio quidem fit praecedentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitatem

Hébreux 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !