Comparateur biblique pour Actes 7.59

Actes 7.59  S’étant mis ensuite à genoux, il s’écria à haute voix : Seigneur ! ne leur imputez point ce péché. Après cette parole il s’endormit au Seigneur. Or Saul avait consenti comme les autres à la mort d’Étienne.

Actes 7.59  Et ils lapidaient Etienne, qui priait et disait : Seigneur Jésus ! reçois mon esprit.

Actes 7.59  Et pendant qu’ils lapidaient Étienne, il priait et disait : Seigneur Jésus, reçois mon esprit.

Actes 7.59  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.59  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.59  et ils lapidaient Etienne, qui disait dans son invocation : « Seigneur Jésus, reçois mon esprit ! »

Actes 7.59  Et ils lapidaient Etienne qui priait et disait : Seigneur Jésus, reçois mon esprit. —”

Actes 7.59  Pendant qu’ils lapidaient Etienne, celui-ci priait, et disait: «Seigneur Jésus, reçois mon esprit.»

Actes 7.59  Et ils lapidaient étienne, qui priait et disait : Seigneur Jésus, reçois mon esprit.

Actes 7.59  et, pendant qu’ils le lapidaient, Étienne priait et disait : « Seigneur Jésus, reçois mon esprit. »

Actes 7.59  Et ils lapidaient Étienne, qui priait et disait : Seigneur Jésus, reçois mon esprit !

Actes 7.59  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.59  Et ils lapidaient Etienne, qui priait et disait : Seigneur Jésus, recevez mon esprit.

Actes 7.59  Et ils lapidaient Etienne, qui priait et disait: Seigneur Jésus, recevez mon esprit.

Actes 7.59  Et ils lapidaient Étienne, qui priait et disait : Seigneur Jésus, reçois mon esprit !

Actes 7.59  Pendant qu’ils le lapidaient, Etienne priait et disait : Seigneur Jésus, reçois mon Esprit !

Actes 7.59  Pendant qu’ils le lapidaient, Étienne priait en disant : « Seigneur Jésus, recevez mon esprit !?»

Actes 7.59  Et ils lapidaient Etienne tandis qu’il invoquait (Dieu) et disait : Seigneur Jésus, recevez mon esprit.

Actes 7.59  Et tandis qu’on le lapidait, Etienne faisait cette invocation : "Seigneur Jésus, reçois mon esprit."

Actes 7.59  Et pendant qu’on le lapidait, Étienne priait et disait : “Seigneur Jésus, reçois mon esprit”.

Actes 7.59  Et ils lapidaient Etienne, qui priait et disait : Seigneur Jésus, reçois mon esprit !

Actes 7.59  Ils lapident Stephanos qui invoque et dit : « Adôn Iéshoua’, reçois mon souffle. »

Actes 7.59  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.59  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.59  Pendant qu’on le tuait à coups de pierres, Étienne faisait cette prière: "Seigneur Jésus, reçois mon esprit.”

Actes 7.59  Ils jetaient des pierres à Etienne qui priait et disait : « Seigneur Jésus, accueille mon esprit ! »

Actes 7.59  Et ils lapidaient Étienne, qui priait Dieu et disait: SEIGNEUR Jésus, reçois mon esprit.

Actes 7.59  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.59  et lapidabant Stephanum invocantem et dicentem Domine Iesu suscipe spiritum meum

Actes 7.59  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !