Comparateur biblique pour Actes 7.56

Actes 7.56  Alors jetant de grands cris, et se bouchant les oreilles, ils se jetèrent sur lui tous ensemble ;

Actes 7.56  Et il dit : voici, je vois les cieux ouverts, [et] le Fils de l’homme étant à la droite de Dieu.

Actes 7.56  Et il dit : Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.

Actes 7.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.56  et il dit : « Voici, je vois les cieux ouverts et le fils de l’homme debout à la droite de Dieu. »

Actes 7.56  Et il dit : Voilà que je vois les cieux ouverts et le Fils de l’homme se tenant debout à la droite de Dieu. —”

Actes 7.56  et il dit: «Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.»

Actes 7.56  et il dit : Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.

Actes 7.56  et il dit : « Voilà que je vois les cieux ouverts et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu ! »

Actes 7.56  Et il dit : Voici, je contemple les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.

Actes 7.56  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.56  et il dit : Voici que je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.

Actes 7.56  et il dit: Voici que je vois les Cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.

Actes 7.56  Et il dit : Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.

Actes 7.56  Et il dit : Je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.

Actes 7.56  Et il dit : « Voici que je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu?»

Actes 7.56  Il s’exclama : “Voici que je vois les cieux entr’ouverts et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.

Actes 7.56  "Ah ! dit-il, je vois les cieux ouverts et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu."

Actes 7.56  et il dit : “Voici que je contemple les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu”.

Actes 7.56  Et il dit : Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.

Actes 7.56  Il dit : « Voici, je contemple les ciels ouverts, et le fils de l’homme debout à la droite d’Elohîms. »

Actes 7.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.56  Il s’écria: "Je vois les cieux ouverts et le Fils de l’Homme placé à la droite de Dieu!”

Actes 7.56  Il dit : « Je vois le ciel ouvert et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu. »

Actes 7.56  Et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme se tenant à la main droite de Dieu.

Actes 7.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.56  et ait ecce video caelos apertos et Filium hominis a dextris stantem Dei

Actes 7.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !