Comparateur biblique pour Actes 7.29

Actes 7.29  Cette parole fut cause que Moïse s’enfuit ; et il demeura comme étranger au pays de Madian, où il eut deux fils.

Actes 7.29  Alors Moïse s’enfuit sur un tel discours, et fut étranger dans le pays de Madian, où il eut deux fils.

Actes 7.29  À cette parole, Moïse s’enfuit, et il demeura comme étranger au pays de Madian, où il eut deux fils.

Actes 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.29  Mais Moïse s’enfuit à ces mots et il vécut en étranger dans le pays de Madiam, où il engendra deux fils.

Actes 7.29  Et Moïse s’enfuit à cette parole, et il fut en séjour dans la terre de Madian, où il engendra deux fils.

Actes 7.29  Cette parole fut cause que Moïse s’enfuit, et alla habiter dans le pays de Madian, où il eut deux fils.

Actes 7.29  Et Moïse s’enfuit à cette parole et fut étranger dans le pays de Madian, où il engendra deux fils.

Actes 7.29  A cette parole, Moïse prit la fuite et alla vivre en étranger dans le pays de Madian, où il engendra deux fils. »

Actes 7.29  Or Moïse s’enfuit à cette parole, et il demeura comme étranger au pays de Madian. où il engendra deux fils.

Actes 7.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.29  Moïse s’enfuit à cette parole, et il demeura comme étranger dans le pays de Madian, où il engendra deux fils.

Actes 7.29  Moïse s’enfuit à cette parole, et il demeura comme étranger dans le pays de Madian, où il engendra deux fils.

Actes 7.29  À cette parole, Moïse prit la fuite, et il alla séjourner dans le pays de Madian, où il engendra deux fils.

Actes 7.29  À cette parole, Moïse s’enfuit et alla vivre en étranger dans le pays de Madian, où il eut deux fils.

Actes 7.29  A cette parole, Moïse s’enfuit et alla habiter dans la terre de Madian, où il engendra deux fils.

Actes 7.29  A ces mots Moïse s’enfuît et il alla habiter au pays de Madian, où il engendra deux fils.

Actes 7.29  À ces mots, Moïse s’enfuit et alla se réfugier au pays de Madian, où il eut deux fils.

Actes 7.29  A cette parole, Moïse s’enfuit et alla séjourner au pays de Madiân, où il engendra deux fils.

Actes 7.29  À cette parole, Moïse prit la fuite, et il alla séjourner dans le pays de Madian, où il engendra deux fils.

Actes 7.29  À cette parole, Moshè s’enfuit. Il devint un métèque en terre de Midiân et engendra là deux fils.

Actes 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.29  En entendant cela, Moïse prit la fuite et s’en alla demeurer au pays de Madian. Là il eut deux fils.

Actes 7.29  À cette parole, Moïse a pris la fuite et est allé habiter dans le pays de Madian, où il a eu deux fils.

Actes 7.29  A cette parole, Moïse s’enfuit, et fut un étranger dans le pays de Madian, où il engendra deux fils.

Actes 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.29  fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos

Actes 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !