Comparateur biblique pour Actes 7.22

Actes 7.22   Depuis, Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et devint puissant en paroles et en œuvres.

Actes 7.22  Et Moïse fut instruit dans toute la science des Égyptiens ; et il était puissant en paroles et en actions.

Actes 7.22  Et Moïse fut instruit dans toutes les sciences des Égyptiens ; et il était puissant en paroles et en ouvres.

Actes 7.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.22  Et Moïse fut instruit dans toutes les branches de la sagesse des Égyptiens, et il était puissant par ses paroles et par ses œuvres.

Actes 7.22  Et Moïse fut élevé dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en œuvres.

Actes 7.22  Moïse fut instruit de toute la science des Égyptiens; il était puissant en paroles et en oeuvres.

Actes 7.22  Et Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens ; et il était puissant dans ses paroles et dans ses actions.

Actes 7.22  Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens ; il était puissant en paroles et en oeuvres. »

Actes 7.22  Et Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens ; et il était puissant dans ses paroles et dans ses œuvres.

Actes 7.22  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.22  Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Egyptiens, et il était puissant en paroles et en œuvres.

Actes 7.22  Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Egyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres.

Actes 7.22  Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en œuvres.

Actes 7.22  Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens ; il était puissant en paroles et en œuvres.

Actes 7.22  Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en œuvres.

Actes 7.22  Moïse fut donc instruit dans toute la sagesse des Egyptiens, et il était puissant en paroles et en œuvres.

Actes 7.22  Ainsi Moïse fut-il instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en œuvres.

Actes 7.22  Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en œuvres.

Actes 7.22  Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en œuvres.

Actes 7.22  Moshè fut instruit dans toute la sagesse de Misraîm ; il fut puissant en paroles et en œuvres.

Actes 7.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.22  Moïse fut instruit de tout le savoir des Égyptiens: il était très doué pour la parole et pour l’action.

Actes 7.22  Moïse a été formé avec toute la sagesse des Égyptiens ; il était puissant en paroles et en actes.

Actes 7.22  Et Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens; et il était puissant en paroles et en actions.

Actes 7.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.22  et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis

Actes 7.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !