Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Actes 7.14

Comparateur biblique pour Actes 7.14

Lemaistre de Sacy

Actes 7.14  Alors Joseph envoya quérir Jacob, son père, et toute sa famille, qui consistait en soixante et quinze personnes.

David Martin

Actes 7.14  Alors Joseph envoya quérir Jacob son père, et toute sa famille, qui était soixante-quinze personnes.

Ostervald

Actes 7.14  Alors Joseph envoya chercher Jacob son père, et toute sa famille, qui consistait en soixante et quinze personnes.

Ancien Testament Samuel Cahen

Actes 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Actes 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

Actes 7.14  Puis Joseph envoya chercher son père Jacob et toute sa famille, composée de soixante et quinze personnes.

Bible de Lausanne

Actes 7.14  Et Joseph envoya chercher son père Jacob et toute sa parenté, faisant soixante et quinze âmes.

Nouveau Testament Oltramare

Actes 7.14  Joseph envoya chercher Jacob son père et toute sa famille, qui se montait à soixante et quinze personnes.

John Nelson Darby

Actes 7.14  Et Joseph envoya chercher son père Jacob et toute sa parenté, en tout soixante-quinze âmes.

Nouveau Testament Stapfer

Actes 7.14  « Alors Joseph envoya chercher son père Jacob et toute sa famille, en tout soixante-quinze personnes.

Bible Annotée

Actes 7.14  Et Joseph envoya chercher son père Jacob et toute sa famille. Avec soixante et quinze personnes

Ancien testament Zadoc Kahn

Actes 7.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Glaire et Vigouroux

Actes 7.14  Alors Joseph envoya chercher Jacob son père, et toute sa famille, en tout soixante-quinze personnes.

Bible Louis Claude Fillion

Actes 7.14  Alors Joseph envoya chercher Jacob son père, et toute sa famille, en tout soixante-quinze personnes.

Louis Segond 1910

Actes 7.14  Puis Joseph envoya chercher son père Jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

Actes 7.14  Alors Joseph envoya chercher Jacob, son père, et toute sa famille, en tout soixante-quinze personnes.

Auguste Crampon

Actes 7.14  Alors Joseph envoya chercher son père Jacob et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.

Bible Pirot-Clamer

Actes 7.14  Alors Joseph envoya mander Jacob, son père, et toute sa parenté, au nombre de soixante-quinze personnes.

Bible de Jérusalem

Actes 7.14  Joseph envoya chercher alors son père Jacob et toute sa parenté, qui comptait soixante-quinze personnes.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

Actes 7.14  Joseph alors fit venir Jacob, son père, et toute sa parenté : soixante-quinze personnes.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Actes 7.14  Puis Joseph envoya chercher son père Jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.

Bible André Chouraqui

Actes 7.14  Iosseph envoya appeler Ia’acob son père et toute sa parenté : soixante-quinze êtres.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

Actes 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

Actes 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

Actes 7.14  Puis Joseph fit appeler son père Jacob et toute sa famille, au nombre de 75 personnes.

Segond 21

Actes 7.14  Puis Joseph a envoyé chercher son père Jacob et toute sa famille, composée de 75 personnes.

King James en Français

Actes 7.14  Puis Joseph envoya chercher son père Jacob, et toute sa famille, soixante et quinze âmes.

La Septante

Actes 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

La Vulgate

Actes 7.14  mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Actes 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

SBL Greek New Testament

Actes 7.14  ἀποστείλας δὲ Ἰωσὴφ μετεκαλέσατο ⸂Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ⸃ καὶ πᾶσαν τὴν συγγένειαν ἐν ψυχαῖς ἑβδομήκοντα πέντε,

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.