Comparateur biblique pour Jean 7.48

Jean 7.48  Y a-t-il quelqu’un des sénateurs, ou des pharisiens, qui ait cru en lui ?

Jean 7.48  Aucun des Gouverneurs ou des Pharisiens a-t-il cru en lui ?

Jean 7.48  Y a-t-il quelqu’un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui ?

Jean 7.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.48  D’entre les Princes des prêtres, ou d’entre les Pharisiens, en est-il un qui ait cru en lui ?

Jean 7.48  Est-ce que l’un des chefs ou des pharisiens a cru en lui ?

Jean 7.48  Y a-t-il quelqu’un des magistrats ou des pharisiens qui ait cru en lui ?

Jean 7.48  Y a-t-il quelqu’un des sénateurs ou des pharisiens qui ait cru en lui?

Jean 7.48  Aucun d’entre les chefs ou d’entre les pharisiens, a-t-il cru en lui ?

Jean 7.48  « Est-ce qu’il y a un seul personnage ayant autorité qui ait cru en lui ? Est-ce qu’il y a un seul Pharisien ?

Jean 7.48  Y a-t-il quelqu’un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui ?

Jean 7.48  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.48  Y a-t-il quelqu’un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui ?

Jean 7.48  Y a-t-il quelqu’un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en Lui?

Jean 7.48  Y a-t-il quelqu’un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui ?

Jean 7.48  Y a-t-il un seul des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui ?

Jean 7.48  Y a-t-il quelqu’un parmi les Princes du peuple qui ait cru en lui ? Y en a-t-il parmi les Pharisiens ?

Jean 7.48  Y a-t-il quelqu’un parmi les chefs ou parmi les pharisiens qui aient cru en lui ?

Jean 7.48  Est-il un des notables qui ait cru en lui ? Ou un des Pharisiens ?

Jean 7.48  Parmi les chefs, en est-il un seul qui ait cru en lui ? Ou parmi les Pharisiens ?

Jean 7.48  Y a-t-il quelqu’un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui ?

Jean 7.48  Est-ce que quelqu’un des chefs adhère à lui, ou des Peroushîm ?

Jean 7.48  Y a-t-il un des chefs qui ait cru en lui, ou un des pharisiens ?

Jean 7.48  est ce que l’un des chefs a été certain de la vérité en lui ou bien l’un des perouschim

Jean 7.48  Y a-t-il seulement un chef ou un Pharisien qui ait cru en lui?

Jean 7.48  Y a-t-il quelqu’un parmi les chefs ou les pharisiens qui ait cru en lui ?

Jean 7.48  Y a-t-il quelqu’un des dirigeants ou des pharisiens qui ait cru en lui ?

Jean 7.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.48  numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis

Jean 7.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !