Comparateur biblique pour Lévitique 7.23

Lévitique 7.23  Dites aux enfants d’Israël ; Vous ne mangerez, point la graisse de la brebis, du bœuf, ni de la chèvre.

Lévitique 7.23  Parle aux enfants d’Israël, et leur dis : Vous ne mangerez aucune graisse de bœuf ni d’agneau, ni de chèvre.

Lévitique 7.23  Parle aux enfants d’Israël, en disant : Vous ne mangerez aucune graisse de bœuf, ni d’agneau, ni de chèvre ;

Lévitique 7.23  Parle aux enfants d’Israel en ces termes : toute graisse de bœuf, de brebis et de chèvre, vous ne la mangerez pas.

Lévitique 7.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.23  Parle aux enfants d’Israël et dis : Vous ne mangerez aucune graisse ni de taureau, ni de mouton, ni de chèvre.

Lévitique 7.23  Parle aux fils d’Israël, en disant : Vous ne mangerez aucune graisse, soit de bœuf, d’agneau ou de chèvre.

Lévitique 7.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.23  Parle aux fils d’Israël, en disant : Vous ne mangerez aucune graisse de bœuf ou de mouton ou de chèvre.

Lévitique 7.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.23  Parle ainsi aux fils d’Israël : Vous ne mangerez point de graisse de bœuf, ni d’agneau, ni de chevreau.

Lévitique 7.23  « Parle aux enfants d’Israël en ces termes : Tout suif de bœuf, de brebis et de chèvre, vous n’en devez point manger.

Lévitique 7.23  Dis aux enfants d’Israël : Vous ne mangerez point la graisse de la brebis, du bœuf, ni de la chèvre ;

Lévitique 7.23  Dites aux enfants d’Israël: Vous ne mangerez point la graisse de la brebis, du boeuf, ni de la chèvre;

Lévitique 7.23  Parle aux enfants d’Israël, et dis : Vous ne mangerez point de graisse de bœuf, d’agneau ni de chèvre.

Lévitique 7.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.23  « Parle aux enfants d’Israël et dis-leur : Vous ne mangerez point de graisse de bœuf, de brebis, ni de chèvre.

Lévitique 7.23  Parle aux enfants d’Israël et dis-leur : Vous ne mangerez point la graisse ni de bœuf ; ni de brebis, ni de chèvre.

Lévitique 7.23  Parle aux Israélites, dis-leur : Vous ne mangerez pas de graisse de taureau, de mouton ou de chèvre.

Lévitique 7.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.23  Parle aux enfants d’Israël, et dis : Vous ne mangerez point de graisse de bœuf, d’agneau ni de chèvre.

Lévitique 7.23  Vous ne mangerez pas de toute graisse de bœuf, de mouton ou de chèvre.

Lévitique 7.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.23  “Voici ce que tu diras aux Israélites: Vous ne mangerez pas la graisse du bœuf, de la brebis ou de la chèvre.

Lévitique 7.23  « Transmets ces instructions aux Israélites : Vous ne mangerez aucune graisse de bœuf, d’agneau ou de chèvre.

Lévitique 7.23  Parle aux enfants d’Israël, en disant : Vous ne mangerez aucune sorte de graisse de bœuf, ou de mouton, ou de chèvre;

Lévitique 7.23  λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λέγων πᾶν στέαρ βοῶν καὶ προβάτων καὶ αἰγῶν οὐκ ἔδεσθε.

Lévitique 7.23  loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis

Lévitique 7.23  דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־חֵ֜לֶב שֹׁ֥ור וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃