Comparateur biblique pour Lévitique 7.15

Lévitique 7.15  On mangera la chair de l’hostie le même jour, et il n’en demeurera rien jusqu’au lendemain.

Lévitique 7.15  Mais la chair du sacrifice d’action de grâces de ses prospérités sera mangée le jour qu’elle sera offerte ; on n’en laissera rien jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  Et la chair du sacrifice d’actions de grâces et de prospérités, sera mangée le jour qu’elle sera offerte ; on n’en laissera rien jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  Mais la chair du sacrifice de reconnaissance de son contentement sera mangée le jour qu’elle sera offerte ; on n’en laissera rien jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.15  Et la chair de la victime de louange et de gratitude se mangera le jour même de l’oblation, on n’en gardera rien jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  La chair du sacrifice de louange et de prospérité sera mangée le jour où on l’offre : on n’en laissera rien jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.15  Et la chair de son sacrifice d’action de grâces de prospérités sera mangée le jour où elle sera présentée ; on n’en laissera rien jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.15  Et la chair de la victime d’hommage du sacrifice d’actions de grâces sera mangée le jour où on l’aura offerte. On n’en laissera rien jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  Quant à la chair de cette victime, hommage de rémunération, elle devra être mangée le jour même de l’offrande ; on n’en laissera rien pour le lendemain.

Lévitique 7.15  On mangera la chair de la victime le jour même, et il n’en demeurera rien jusqu’au lendemain.

Lévitique 7.15  On mangera la chair de la victime le jour même, et il n’en demeurera rien jusqu’au lendemain.

Lévitique 7.15  La chair du sacrifice de reconnaissance et d’actions de grâces sera mangée le jour où il est offert; on n’en laissera rien jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.15  La chair de la victime de reconnaissance du sacrifice pacifique sera mangée le jour où on l’aura offerte ; on n’en laissera rien jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  La chair de la victime offerte en reconnaissance dans le sacrifice pacifique sera mangée au jour même de son offrande, on n’en gardera rien pour le lendemain matin.

Lévitique 7.15  La chair de la victime sera mangée le jour même où sera faite l’offrande, sans en rien laisser jusqu’au lendemain matin.

Lévitique 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.15  La chair du sacrifice de reconnaissance et d’actions de grâces sera mangée le jour où il est offert ; on n’en laissera rien jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  La chair du sacrifice de merci de ses pacifications sera mangée le jour de son présent ; il n’en laissera pas jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.15  La viande de la victime d’un sacrifice de communion pour rendre grâces, sera mangée le jour même. On n’en laissera rien jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  La viande du sacrifice de reconnaissance et de communion sera mangée le jour où il est offert ; on n’en laissera rien jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  Et la chair du sacrifice de ses offrandes de paix de reconnaissance sera mangée le même jour qu’elle sera offerte; il n’en laissera rien jusqu’au matin.

Lévitique 7.15  καὶ τὰ κρέα θυσίας αἰνέσεως σωτηρίου αὐτῷ ἔσται καὶ ἐν ᾗ ἡμέρᾳ δωρεῖται βρωθήσεται οὐ καταλείψουσιν ἀπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί.

Lévitique 7.15  cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane

Lévitique 7.15  וּבְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תֹּודַ֣ת שְׁלָמָ֔יו בְּיֹ֥ום קָרְבָּנֹ֖ו יֵאָכֵ֑ל לֹֽא־יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃