Comparateur biblique pour Job 7.18

Job 7.18  Vous le visitez le matin, et aussitôt vous le mettez à l’épreuve.

Job 7.18  Et que tu le visites chaque matin ; que tu l’éprouves à tout moment ?

Job 7.18  Pour que tu l’inspectes tous les matins, pour que tu le scrutes à chaque instant ?

Job 7.18  Que tu le visites chaque matin, que tu l’éprouves à tout moment ?

Job 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.18  que tu t’occupes de lui chaque matin, et l’éprouves à tous les instants ?

Job 7.18  que chaque matin tu le visites, qu’à chaque moment tu l’éprouves ?

Job 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.18  Et que tu le visites chaque matin, que tu l’éprouves à tout moment ?

Job 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.18  Que tu le visites tous les matins, Que tu l’éprouves à tous les instants ?

Job 7.18  Pourquoi lui demander des comptes chaque matin et l’éprouver à tout instant ?

Job 7.18  Vous le visitez le matin, et aussitôt vous l’éprouvez.

Job 7.18  Vous le visitez le matin, et aussitôt Vous l’éprouvez.

Job 7.18  Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l’éprouves à tous les instants ?

Job 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.18  que tu le visites chaque matin, et qu’à chaque instant tu l’éprouves ?

Job 7.18  Pour que chaque matin tu le visites, - et que sans cesse tu l’éprouves ?

Job 7.18  pour l’inspecter chaque matin, pour le scruter à tout instant ?

Job 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.18  Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l’éprouves à tous les instants ?

Job 7.18  le sanctionnes les matins, l’examines à tout instant ?

Job 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.18  et viens-tu l’inspecter tous les matins, le contrôler à chaque instant?

Job 7.18  pour que tu le visites tous les matins, pour que tu le mettes à l’épreuve à chaque instant ?

Job 7.18  Et que tu le visites chaque matin, et que tu l’éprouves à tout moment?

Job 7.18  ἢ ἐπισκοπὴν αὐτοῦ ποιήσῃ ἕως τὸ πρωὶ καὶ εἰς ἀνάπαυσιν αὐτὸν κρινεῖς.

Job 7.18  visitas eum diluculo et subito probas illum

Job 7.18  וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ׃