Comparateur biblique pour Job 7.14

Job 7.14  vous me tourmenterez par des songes, et vous me troublerez par d’horribles visions.

Job 7.14  Alors tu m’étonnes par des songes, et tu me troubles par des visions.

Job 7.14  Alors, tu me terrifies par des songes, et tu m’épouvantes par des visions.

Job 7.14  Alors tu m’effrayes par des songes, et tu m’épouvantes par des visions,

Job 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.14  alors tu m’effraies par des songes, et par des visions tu m’épouvantes.

Job 7.14  tu m’effraies par des songes et tu m’épouvantes par des visions !

Job 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.14  Alors tu m’effrayes par des songes, tu me terrifies par des visions,

Job 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.14  Tu m’effraies par des songes, Tu m’épouvantes par des visions ;

Job 7.14  tu m’effraies par des songes, tu m’épouvantes par des visions,

Job 7.14  vous me tourmentez par des songes, et vous me troublez par d’horribles visions.

Job 7.14  Vous me tourmentez par des songes, et Vous me troublez par d’horribles visions.

Job 7.14  C’est alors que tu m’effraies par des songes, Que tu m’épouvantes par des visions.

Job 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.14  alors tu m’effraies par des songes, tu m’épouvantes par des visions.

Job 7.14  Alors tu m’effraies par des songes, - et par des visions tu me terrifies,

Job 7.14  alors tu m’effraies par des songes, tu m’épouvantes par des visions.

Job 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.14  C’est alors que tu m’effraies par des songes, Que tu m’épouvantes par des visions.

Job 7.14  Mais tu m’effares par des rêves ; tu me paniques par des visions.

Job 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.14  aussitôt tu m’effraies par des songes, et ce sont des visions d’épouvante.

Job 7.14  tu m’effraies par des rêves, tu m’assailles de visions.

Job 7.14  Alors, tu m’effrayes par des rêves, et tu m’épouvantes par des visions.

Job 7.14  ἐκφοβεῖς με ἐνυπνίοις καὶ ἐν ὁράμασίν με καταπλήσσεις.

Job 7.14  terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties

Job 7.14  וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמֹ֑ות וּֽמֵחֶזְיֹנֹ֥ות תְּבַעֲתַֽנִּי׃