Comparateur biblique pour Job 7.13

Job 7.13  Si je dis en moi-même, Mon lit me consolera peut-être, et m’entretenant avec mes pensées je me reposerai sur ma couche ;

Job 7.13  Quand je dis : Mon lit me soulagera ; le repos diminuera quelque chose de ma plainte ;

Job 7.13  Quand je dis : Mon lit me consolera ; ma couche me soulagera de ma peine ;

Job 7.13  Car si je dis : Mon lit me consolera, ma couche m’aidera à supporter ma tristesse, -

Job 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.13  Quand je dis : Mon lit me soulagera, ma couche portera une partie de ma peine !

Job 7.13  Quand je dis : Mon lit me consolera, ma couche allégera ma plainte,

Job 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.13  Quand je dis : Mon lit me consolera, ma couche allégera ma détresse,

Job 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.13  Si je dis : Mon lit me consolera, Ma couche m’aidera à porter ma douleur,

Job 7.13  Quand je m’imagine que mon lit me consolera, que ma couche enlèvera quelque peu de ma douleur,

Job 7.13  Si je dis : Mon lit me consolera, et en m’entretenant avec moi-même je me reposerai sur ma couche

Job 7.13  Si je dis : Mon lit me consolera, et en m’entretenant avec moi-même je me reposerai sur ma couche,

Job 7.13  Quand je dis : Mon lit me soulagera, Ma couche calmera mes douleurs,

Job 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.13  Quand je dis : « Mon lit me soulagera, ma couche calmera mes soupirs, »

Job 7.13  Si je dis : “Mon lit me consolera, - ma couche m’aidera à supporter ma plainte !”

Job 7.13  Si je dis : "Mon lit me soulagera, ma couche atténuera ma plainte",

Job 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.13  Quand je dis : Mon lit me soulagera, Ma couche calmera mes douleurs,

Job 7.13  Oui, j’ai dit : « Mon grabat me réconfortera ; ma couche portera mon épanchement. »

Job 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.13  Si je me dis: “Le lit me soulagera, ma paillasse me prendra ma peine,”

Job 7.13  Quand je me dis : ‹ Mon divan me soulagera, mon lit calmera mes douleurs ›,

Job 7.13  Quand je dis: Mon lit me consolera; ma couche adoucira ma plainte;

Job 7.13  εἶπα ὅτι παρακαλέσει με ἡ κλίνη μου ἀνοίσω δὲ πρὸς ἐμαυτὸν ἰδίᾳ λόγον τῇ κοίτῃ μου.

Job 7.13  si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo

Job 7.13  כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי׃