Comparateur biblique pour Néhémie 7.69

Néhémie 7.69  quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes. Jusqu’ici sont les paroles qui étaient écrites dans le livre du dénombrement. Ce qui suit est l’histoire de Néhémie.

Néhémie 7.69  Quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

Néhémie 7.69  Quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

Néhémie 7.69  Une partie des chefs de tribus donnèrent à l’œuvre : le Tirschata donna au trésor, en or, mille drachmes, cinquante bassins, cinq cent trente tuniques de cohenime.

Néhémie 7.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.69  quatre cent trente-cinq chameaux, six mille sept cent vingt ânes.

Néhémie 7.69  Et une partie des chefs des pères firent des dons pour l’œuvre. Le gouverneur{Héb. le Thirschatha.} donna au trésor mille dariques d’or, cinquante bassins, cinq cent trente tuniques de sacrificateurs.

Néhémie 7.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.69  quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

Néhémie 7.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.69  les chameaux, de quatre cent trente-cinq ; les ânes, de six mille sept cent vingt.

Néhémie 7.69  quatre cent trente-cinq chameaux, six mille sept cent vingt ânes.

Néhémie 7.69  Or quelques-uns des chefs (princes) des familles firent des dons pour l’œuvre. Athersatha donna au trésor mille drachmes d’or, cinquante coupes (fioles) et cinq cent trente tuniques sacerdotales.

Néhémie 7.69  quatre cent trente-cinq chameaux et six mille sept cent vingt ânes.

Néhémie 7.69  quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

Néhémie 7.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.69  quatre cent trente cinq chameaux et six mille sept cent vingt ânes.

Néhémie 7.69  quatre cent trente-cinq chameaux et six mille sept cent vingt ânes.

Néhémie 7.69  Un certain nombre de chefs de famille firent des dons pour les travaux. Son Excellence versa au trésor mille drachmes d’or, cinquante coupes et trente tuniques sacerdotales.

Néhémie 7.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.69  quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

Néhémie 7.69  des chameaux : quatre cent trente-cinq ; des ânes : six mille sept cent vingt.

Néhémie 7.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 7.69  Certains chefs de familles ont fait des dons pour les travaux. Le gouverneur a donné au trésor 1 000 pièces d’or, 50 coupes et 30 tuniques pour les prêtres.

Néhémie 7.69  « Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour les travaux : le gouverneur, 1000 pièces en or, 50 coupes et 530 tuniques destinées aux prêtres ;

Néhémie 7.69  Quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

Néhémie 7.69  κάμηλοι τετρακόσιοι τριάκοντα πέντε ὄνοι ἑξακισχίλιοι ἑπτακόσιοι εἴκοσι.

Néhémie 7.69  nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta

Néhémie 7.69  (7.70) וּמִקְצָת֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָבֹ֔ות נָתְנ֖וּ לַמְּלָאכָ֑ה הַתִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ן לָאֹוצָ֗ר זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֨לֶף֙ מִזְרָקֹ֣ות חֲמִשִּׁ֔ים כָּתְנֹות֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שְׁלֹשִׁ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃