Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 7.35

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 7.35

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 7.35  Ceux d’Hélem, ou Hotham, son frère sont Supha et Jemna, Sellés et Amal.

David Martin

1 Chroniques 7.35  Et les enfants d’Hélem son frère furent, Tsophah, Jimnah, Sellés, et Hamal.

Ostervald

1 Chroniques 7.35  Fils de Hélem, son frère : Tsophach, Jimna, Shellesh et Amal.

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 7.35  Et le fils de ‘Heleme, son frère : Tsopha’h, Iimna, Schelesch et Amal.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 7.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 7.35  Et les fils de Hélem (Hotham), son frère : Tsophah et Jimna et Selès et Amal.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 7.35  Et les fils de Hélem, son frère : Tsophak, et Imnah, et Schélesch, et Amal.

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 7.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 7.35  - Et les fils d’Hélem, son frère : Tsophakh, et Jimnah, et Shélesh, et Amal.

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 7.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 7.35  Fils de Hélem, son frère : Tsophach et Jimna et Sélesch et Amal.

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 7.35  Fils de Hèlem, son frère : Çofah, Yimna, Chêlech et Amal.

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 7.35  Ceux d’Hélem, son frère, sont Supha et Jemma, Sellès et Amal.

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 7.35  Ceux de Hélem, son frère, sont Supha et Jemma, Sellès et Amal.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 7.35  Fils d’Hélem, son frère : Tsophach, Jimna, Schélesch et Amal.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 7.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 7.35  Fils de Hélem, son frère : Supha, Jemna, Sellès et Amal. —

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 7.35  Fils de son frère Hélem : Supha, Jamné, Sellès et Amal.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 7.35  Fils de Hélem son frère : Cophah, Yimna, Shélesh et Amal.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 7.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 7.35  Fils d’Hélem, son frère : Tsophach, Jimna, Schélesch et Amal.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 7.35  Bèn Hélèm, son frère, Sophah, Imna’, Shélèsh, ’Amal.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 7.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 7.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 7.35  Fils de son frère Hélem: Sofa, Yimna, Chélech et Amal.

Segond 21

1 Chroniques 7.35  Fils de son frère Hélem : Tsophach, Jimna, Shélesh et Amal.

King James en Français

1 Chroniques 7.35  Fils de Hélem, son frère: Tsophach, Jimna, Shellesh et Amal.

La Septante

1 Chroniques 7.35  καὶ Βανηελαμ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Σωφα καὶ Ιμανα καὶ Σελλης καὶ Αμαλ.

La Vulgate

1 Chroniques 7.35  filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 7.35  וּבֶן־הֵ֖לֶם אָחִ֑יו צֹופַ֥ח וְיִמְנָ֖ע וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 7.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.