Comparateur biblique pour 1 Chroniques 7.24

1 Chroniques 7.24  Éphraïm eut aussi une arrière-petite-fille, nommée Sara, qui bâtit la haute et la basse Béthoron, et Ozensara.

1 Chroniques 7.24  Et sa fille Séera, qui bâtit la basse et la haute Beth-horon, et Uzen-Séera.

1 Chroniques 7.24  Sa fille était Shéera, qui bâtit la basse et la haute Beth-Horon, et Uzen-Shéera.

1 Chroniques 7.24  Sa fille était Scheera ; elle bâtit Beth-’Horone l’inférieure et Beth-’Horone la supérieure, et Ouzène Scheera.

1 Chroniques 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.24  Et sa fille était Séèra, et elle bâtit Beth-Horon, la basse et la haute, et Uzzen-Séèra.

1 Chroniques 7.24  Et il eut pour fille Schééra ; et elle bâtit Beth-Horon, la basse et la haute, et Ouzen-Schééra.

1 Chroniques 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.24  Et sa fille fut Shééra ; et elle bâtit Beth-Horon, la basse et la haute, et Uzzen-Shééra.

1 Chroniques 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.24  Et sa fille fut Schééra ; elle bâtit Beth-Horon la Basse et Beth-Horon la Haute et Uzzen-Schééra.

1 Chroniques 7.24  Sa fille Chééra bâtit Beth-Horôn inférieur et supérieur, et Ouzzên Chééra.

1 Chroniques 7.24  Ephraïm eut aussi une fille nommée Sara, qui bâtit l’inférieur et le supérieur Béthoron (la Basse et la Haute), et Ozensara.

1 Chroniques 7.24  Ephraïm eut aussi une fille nommée Sara, qui bâtit l’inférieur et le supérieur Béthoron, et Ozensara.

1 Chroniques 7.24  Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et Beth-Horon la haute, et Uzzen-Schééra.

1 Chroniques 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.24  Sa fille était Sara, qui bâtit Bethoron le Bas et Bethoron le Haut, et Ozen-Sara.

1 Chroniques 7.24  Sa fille était Sara : elle bâtit Béthoron la basse et Béthoron la haute, ainsi que Ozen-Sara.

1 Chroniques 7.24  Il eut pour fille Shééra qui bâtit Bet-Horôn, le bas et le haut, et Uzzèn-Shééra.

1 Chroniques 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.24  Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et Beth-Horon la haute, et Uzzen-Schééra.

1 Chroniques 7.24  Sa fille Shèera bâtit Béit-Horôn, le bas et le haut, et Ouzén Shèera.

1 Chroniques 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.24  Sa fille Chéera bâtit Beth-Horon-le-Bas, Beth-Horon-le-Haut et Ouzen-Chéera.

1 Chroniques 7.24  Il eut pour fille Shééra, qui construisit Beth-Horon-la-basse et Beth-Horon-la-haute, ainsi qu’Uzzen-Shééra.

1 Chroniques 7.24  Sa fille était Shéera, qui bâtit la basse et la haute Beth-Horon, et Uzen-Shéera.

1 Chroniques 7.24  καὶ ἐν ἐκείνοις τοῖς καταλοίποις καὶ ᾠκοδόμησεν Βαιθωρων τὴν κάτω καὶ τὴν ἄνω καὶ υἱοὶ Οζαν Σεηρα.

1 Chroniques 7.24  filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara

1 Chroniques 7.24  וּבִתֹּ֣ו שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־בֵּית־חֹורֹ֛ון הַתַּחְתֹּ֖ון וְאֶת־הָעֶלְיֹ֑ון וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃