Comparateur biblique pour Hébreux 6.8

Hébreux 6.8  Mais quand une terre ne produit que des ronces et des épines, elle est en aversion à son maître, elle est menacée de sa malédiction, et à la fin il y met le feu.

Hébreux 6.8  Mais celle qui produit des épines et des chardons, est rejetée, et proche de malédiction ; et sa fin est d’être brûlée.

Hébreux 6.8  Mais celle qui produit des épines et des chardons, est réprouvée et près d’être maudite ; sa fin est d’être brûlée.

Hébreux 6.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.8  tandis que si elle porte des épines et des chardons, elle est réprouvée, et elle est près de recevoir la malédiction qui a pour terme la destruction par le feu.

Hébreux 6.8  mais si elle porte des épines et des chardons, elle est réprouvée et près de la malédiction, et sa fin est d’être brûlée.

Hébreux 6.8  mais, si elle ne donne que des épines et des chardons, c’est une mauvaise terre, près d’être maudite, et l’on finit par y mettre le feu.

Hébreux 6.8  mais si elle porte des épines et des chardons, elle est réprouvée et près de la malédiction, et sa fin est d’être brûlée.

Hébreux 6.8  Mais si elle ne rapporte que des épines et des chardons », on l’abandonne, on la déclare presque maudite, on finit par y mettre le feu.

Hébreux 6.8  mais si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée et près de recevoir la malédiction, dont le terme est la destruction par le feu.

Hébreux 6.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.8  Mais si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée, et bien près d’être maudite ; sa fin sera la combustion.

Hébreux 6.8  Mais si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée, et bien près d’être maudite; sa fin sera la combustion.

Hébreux 6.8  mais, si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée et près d’être maudite, et on finit par y mettre le feu.

Hébreux 6.8  Mais celle qui ne porte que des épines et des chardons est considérée comme sans valeur ; elle est près d’être maudite, et l’on finit par y mettre le feu.

Hébreux 6.8  mais si elle ne produit que des épines et des chardons, elle est jugée de mauvaise qualité, près d’être maudite, et l’on finit par y mettre le feu.

Hébreux 6.8  mais si elle ne produit que des épines et des chardons, elle est réprouvée, vouée à la malédiction, et on finit par y mettre le feu.

Hébreux 6.8  Mais celle qui porte des épines et des ronces est réprouvée et bien proche d’être maudite. Elle finira par être brûlée.

Hébreux 6.8  Mais si elle porte des épines et des chardons, elle est réprouvée et proche de la malédiction ; et finalement on la brûle.

Hébreux 6.8  mais, si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée et près d’être maudite, et on finit par y mettre le feu.

Hébreux 6.8  Mais quand elle produit des épines et des ronces, elle est méprisée, toute proche de la malédiction. Sa fin est de brûler.

Hébreux 6.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.8  Mais si elle ne produit qu’épines et chardons, elle devient sans valeur. Un peu plus et on la maudit: pour finir, tout sera brûlé.

Hébreux 6.8  Mais si elle produit des ronces et des chardons, elle est jugée sans valeur, bien près d’être maudite, et on finit par y mettre le feu.

Hébreux 6.8  Mais celle qui porte des épines et des chardons, est rejetée et est près de la malédiction; et sa fin est d’être brûlée.

Hébreux 6.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.8  proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledicto proxima cuius consummatio in conbustionem

Hébreux 6.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !