Comparateur biblique pour Hébreux 6.14

Hébreux 6.14  et lui dit ensuite : Assurez-vous que je vous comblerai de bénédictions, et que je multiplierai votre race à l’infini.

Hébreux 6.14  En disant : certes je te bénirai abondamment, et je te multiplierai merveilleusement.

Hébreux 6.14  En disant : Certainement, je te comblerai de bénédictions, et je multiplierai abondamment ta postérité.

Hébreux 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.14  en disant : «  Certes Je te bénirai abondamment, et en te donnant l’accroissement Je te ferai prospérer abondamment.  »

Hébreux 6.14  en disant : « Certainement en bénissant je te bénirai, et en multipliant je le multiplierai » ;

Hébreux 6.14  en disant: «Je fais serment que je te comblerai de bénédictions et que je multiplierai énormément ta postérité:»

Hébreux 6.14  disant : « Certes, en bénissant je te bénirai, et en multipliant je te multiplierai ».

Hébreux 6.14  il dit : « Certes je te comblerai de bénédictions ; certes je multiplierai beaucoup tes descendants ».

Hébreux 6.14  en disant : Certainement, je te bénirai abondamment, et je te multiplierai extrêmement.

Hébreux 6.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.14  et il dit : Oui, je te bénirai abondamment, et je multiplierai ta postérité (à l’infini).

Hébreux 6.14  et Il dit: Oui, Je te bénirai abondamment, et Je multiplierai ta postérité.

Hébreux 6.14  et dit : Certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.

Hébreux 6.14  et il dit : « Certainement, je te bénirai abondamment, et je multiplierai beaucoup ta postérité »

Hébreux 6.14  et dit : « Oui, je te bénirai et je te multiplierai?»

Hébreux 6.14  disant : Oui, je te bénirai et te multiplierai.

Hébreux 6.14  en disant : Certes, je te comblerai de bénédictions et je te multiplierai grandement.

Hébreux 6.14  en disant : Oui, pleinement je te bénirai, et pleinement je te multiplierai ;

Hébreux 6.14  et dit : Certainement, je te bénirai et je multiplierai ta postérité.

Hébreux 6.14  jura par lui-même, en disant : « Oui, pour bénir, je te bénirai, et pour multiplier, je te multiplierai. »

Hébreux 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.14  Et il a dit: Je te bénirai et tu seras béni, je veux te multiplier et te multiplierai.

Hébreux 6.14  en disant : Certainement, je te comblerai de bénédictions et je multiplierai ta descendance.

Hébreux 6.14  Disant: Assurément, en bénissant je te bénirai, et en multipliant je te multiplierai.

Hébreux 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.14  dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo te

Hébreux 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !