Comparateur biblique pour Jean 6.9

Jean 6.9  Il y a ici un petit garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce que cela pourtant de gens ?

Jean 6.9  Il y a ici un petit garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce que cela pour tant de gens ?

Jean 6.9  Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce que cela pour tant de gens ?

Jean 6.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.9  Il y a ici un jeune homme qui a cinq pains d’orge et deux poissons : mais qu’est-ce que cela pour tant de gens ? ?

Jean 6.9  « Il y a ici un jeune enfant qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce que cela pour tant de monde ? »

Jean 6.9  il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux petits poissons ; mais qu’est-ce que cela pour tant de monde ? —”

Jean 6.9  «Il y a ici un petit garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons; mais qu’est-ce que cela pour tant de monde.»

Jean 6.9  Il y a ici un petit garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce que cela pour tant de monde ?

Jean 6.9  « Il y a ici un petit garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais pour une pareille foule qu’est-ce que cela ? » —

Jean 6.9  Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce que cela pour tant de gens ?

Jean 6.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.9  Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce que cela pour tant de monde ?

Jean 6.9  Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons; mais qu’est-ce que cela pour tant de monde?

Jean 6.9  Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce que cela pour tant de gens ?

Jean 6.9  Il y a ici un petit garçon, qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce que cela pour tant de gens ?

Jean 6.9  « Il y a ici un jeune homme qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce que cela pour tant de monde ?»

Jean 6.9  “Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce cela pour tant de monde ?”

Jean 6.9  "Il y a ici un enfant, qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce que cela pour tant de monde ?"

Jean 6.9  Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux menus poissons, mais qu’est-ce que cela pour tant de monde ?”

Jean 6.9  Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce que cela pour tant de gens ?

Jean 6.9  « Il y a ici un petiot qui a cinq pains d’orge et deux poissons. Mais cela, qu’est-ce pour tant de monde ? »

Jean 6.9  « Il y a ici un gamin qui a cinq pains d’orge et deux alevins. Mais qu’est-ce que c’est pour tant de monde ? »

Jean 6.9  il y a un garçon ici qui a cinq pains d’orge et deux poissons mais qu’est ce que cela pour un si grand nombre

Jean 6.9  "Il y a là un garçon avec cinq pains d’orge et deux poissons: nous voilà bien pour nourrir toute cette foule!”

Jean 6.9  « Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons, mais qu’est-ce que cela pour tant de monde ? »

Jean 6.9  Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux petits poissons; mais qu’est-ce que cela pour tant de gens ?

Jean 6.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.9  est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tantos

Jean 6.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !