Comparateur biblique pour Lévitique 6.7

Lévitique 6.7  Le prêtre priera pour lui devant le Seigneur, et tout le mal qu’il a fait en péchant lui sera pardonné.

Lévitique 6.7  Et le Sacrificateur fera propitiation pour lui devant l’Éternel ; et il lui sera pardonné, pour tout ce qu’il aura fait en quoi il se sera rendu coupable.

Lévitique 6.7  Et le sacrificateur fera expiation pour lui devant l’Éternel, et il lui sera pardonné, quelque chose qu’il ait commise en se rendant coupable.

Lévitique 6.7  Voici la doctrine de l’offrande ; les fils d’Aharone la feront approcher devant l’Éternel en face de l’autel ;

Lévitique 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.7  Voici le rite de l’offrande : Des fils d’Aaron la présenteront devant l’Éternel, devant l’Autel ;

Lévitique 6.7  Voici la loi de l’hommage. Les fils d’Aaron l’offriront devant la face de l’Éternel, devant l’autel.

Lévitique 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.7  (5.26) Et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l’Éternel ; et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute qu’il ait faite en laquelle il s’est rendu coupable.

Lévitique 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.7  et le sacrificateur fera propitiation pour lui en présence de l’Éternel, et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable.

Lévitique 6.7  et le pontife lui fera trouver grâce devant l’Éternel, et il recevra son pardon pour celui de ces faits dont il se sera rendu coupable. »

Lévitique 6.7  Voici la loi du sacrifice et des offrandes de fleur de farine (libations), que les fils d’Aaron offriront devant le Seigneur et devant l’autel :

Lévitique 6.7  Le prêtre priera pour lui devant le Seigneur, et tout le mal qu’il a fait en péchant lui sera pardonné.

Lévitique 6.7  (5.26) Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation devant l’Éternel, et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable.

Lévitique 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.7  Voici la loi de l’oblation : les fils d’Aaron la présenteront devant Yahweh, devant l’autel.

Lévitique 6.7  et le prêtre fera pour lui l’expiation devant Yahweh et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable.

Lévitique 6.7  Voici le rituel de l’oblation : Après que l’un des fils d’Aaron l’aura apportée devant l’autel en présence de Yahvé,

Lévitique 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.7  Voici la loi de l’offrande. Les fils d’Aaron la présenteront devant l’Éternel, devant l’autel.

Lévitique 6.7  Voici la tora de l’offrande à présenter par les fils d’Aarôn, face à IHVH-Adonaï, aux faces de l’autel.

Lévitique 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.7  Voici la loi pour l’offrande: les fils d’Aaron la présenteront devant Yahvé, en face de l’autel.

Lévitique 6.7   « Voici la loi de l’offrande. Les descendants d’Aaron la présenteront devant l’Éternel, devant l’autel.

Lévitique 6.7  Et le prêtre fera propitiation pour lui devant le SEIGNEUR, et il lui sera pardonné, toute chose qu’il ait faite en transgressant en cela.

Lévitique 6.7  οὗτος ὁ νόμος τῆς θυσίας ἣν προσάξουσιν αὐτὴν οἱ υἱοὶ Ααρων ἔναντι κυρίου ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου.

Lévitique 6.7  haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari

Lévitique 6.7  (6.14) וְזֹ֥את תֹּורַ֖ת הַמִּנְחָ֑ה הַקְרֵ֨ב אֹתָ֤הּ בְּנֵֽי־אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶל־פְּנֵ֖י הַמִּזְבֵּֽחַ׃