Comparateur biblique pour Lévitique 6.14

Lévitique 6.14  Voici la loi du sacrifice et des offrandes de fleur de farine, que les fils d’Aaron offriront devant le Seigneur et devant l’autel ;

Lévitique 6.14  Et c’est ici la Loi de l’offrande du gâteau ; les fils d’Aaron l’offriront devant l’Éternel sur l’autel.

Lévitique 6.14  Voici la loi de l’oblation : Les fils d’Aaron la présenteront devant l’Éternel, devant l’autel ;

Lévitique 6.14  Elle sera apprêtée sur une poêle et apportée rissolée ; tu présenteras l’offrande en biscuit et par morceaux, (c’est) une odeur agréable à l’Éternel.

Lévitique 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.14  Elle sera préparée à l’huile sur la poêle ; tu l’apporteras bien imbibée, tu l’offriras disposée comme l’offrande, en menus morceaux, en parfum agréable à l’Éternel.

Lévitique 6.14  Il sera apprêté à l’huile sur la plaque ; tu l’apporteras bien rissolé, et l’ayant cuit comme l’hommage [qu’on offre] en morceaux, tu l’offriras en parfum de bonne odeur à l’Éternel.

Lévitique 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.14  (6.7) Et c’est ici la loi de l’offrande de gâteau : l’un des fils d’Aaron la présentera devant l’Éternel, devant l’autel.

Lévitique 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.14  C’est ici la loi de l’oblation : Les fils d’Aaron la présenteront devant l’Éternel, devant l’autel.

Lévitique 6.14  Ceci est la règle de l’oblation. Les fils d’Aaron ont à offrir en présence de l’Éternel, sur le devant de l’autel.

Lévitique 6.14  Elle sera mêlée avec de l’huile, et se cuira (sera frite) dans la poêle. Le pontife qui aura succédé légitimement à son père (il) l’offrira (toute) chaude pour être d’une odeur très agréable au Seigneur

Lévitique 6.14  Voici la loi du sacrifice et des offrandes de fleur de farine, que les fils d’Aaron offriront devant le Seigneur et devant l’autel:

Lévitique 6.14  (6.7) Voici la loi de l’offrande. Les fils d’Aaron la présenteront devant l’Éternel, devant l’autel.

Lévitique 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.14  Elle sera préparée dans la poêle avec de l’huile ; tu l’apporteras quand elle sera frite, et tu l’offriras en morceaux, comme offrande divisée, d’agréable odeur à Yahweh.

Lévitique 6.14  Voici la loi pour l’oblation : les fils d’Aaron l’offriront devant Yahweh, devant l’autel.

Lévitique 6.14  Elle sera préparée sur la plaque, à l’huile, comme un mélange ; tu apporteras la pâte sous forme d’oblation en plusieurs morceaux que tu offriras en parfum d’apaisement pour Yahvé.

Lévitique 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.14  Elle sera préparée à la poêle avec de l’huile, et tu l’apporteras frite ; tu la présenteras aussi cuite et en morceaux comme une offrande d’une agréable odeur à l’Éternel.

Lévitique 6.14  Elle sera faite à l’huile sur le poêlon. Tu la feras venir triturée. Tu présenteras des friands d’offrande en croûtons, odeur agréable pour IHVH-Adonaï.

Lévitique 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.14  On la préparera à la poêle avec de l’huile et tu l’apporteras frite. Tu la présenteras aussi cuite et en morceaux comme une offrande dont l’odeur est agréable à l’Éternel.

Lévitique 6.14  Et c’est ici la loi de l’offrande de viande : les fils d’Aaron l’offriront devant le SEIGNEUR, devant l’autel;

Lévitique 6.14  ἐπὶ τηγάνου ἐν ἐλαίῳ ποιηθήσεται πεφυραμένην οἴσει αὐτήν ἑλικτά θυσίαν ἐκ κλασμάτων θυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ.

Lévitique 6.14  quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino

Lévitique 6.14  (6.21) עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃