Comparateur biblique pour Ecclésiaste 6.5

Ecclésiaste 6.5  il n’a point vu le soleil, et n’a point connu la différence du bien et du mal.

Ecclésiaste 6.5  Même en ce qu’il n’aura point vu le soleil, ni rien connu, il aura eu plus de repos que cet homme-là.

Ecclésiaste 6.5  Il n’a même point vu le soleil ; il n’a rien connu ; il a plus de repos que l’autre.

Ecclésiaste 6.5  Il n’a pas vu non plus, ni connu le soleil ; celui-ci est plus heureux que celui-là.

Ecclésiaste 6.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 6.5  il n’a non plus ni vu ni connu le soleil : il a le repos de plus que l’autre.

Ecclésiaste 6.5  même il n’aura ni vu, ni connu le soleil ; celui-ci a le repos de plus que l’autre.

Ecclésiaste 6.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 6.5  et aussi il n’a pas vu et n’a pas connu le soleil : celui-ci a plus de repos que celui-là.

Ecclésiaste 6.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 6.5  Même il n’a ni vu, ni connu le soleil. Il y a plus de repos pour lui que pour cet homme.

Ecclésiaste 6.5  Il n’a même pas vu ni connu le soleil ; il jouit d’un repos qu’ignorait l’autre.

Ecclésiaste 6.5  Il n’a pas vu le soleil, et il n’a pas connu la différence (distance) du bien et du mal.

Ecclésiaste 6.5  Il n’a pas vu le soleil, et il n’a pas connu la différence du bien et du mal.

Ecclésiaste 6.5  il n’a point vu, il n’a point connu le soleil ; il a plus de repos que cet homme.

Ecclésiaste 6.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 6.5  il n’a même ni vu ni connu le soleil, il a plus de repos que cet homme.

Ecclésiaste 6.5  il n’a pas vu le soleil et ne l’a pas connu : l’avorton a plus de repos que cet homme.

Ecclésiaste 6.5  Il n’a même pas vu le soleil et ne l’a pas connu : il y a plus de repos pour lui que pour l’autre.

Ecclésiaste 6.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 6.5  il n’a point vu, il n’a point connu le soleil ; il a plus de repos que cet homme.

Ecclésiaste 6.5  Il n’a même pas vu ni connu le soleil. Celui-ci a plus de répit que celui-là.

Ecclésiaste 6.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 6.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 6.5  Il n’a pas vu ni connu le soleil, mais il a le repos, et non pas l’autre.

Ecclésiaste 6.5  il n’a pas vu, pas connu le soleil, et il a plus de repos que cet homme.

Ecclésiaste 6.5  Il n’a même point vu le soleil; il n’a rien connu; il a plus de repos que l’autre.

Ecclésiaste 6.5  καί γε ἥλιον οὐκ εἶδεν καὶ οὐκ ἔγνω ἀνάπαυσις τούτῳ ὑπὲρ τοῦτον.

Ecclésiaste 6.5  non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mali

Ecclésiaste 6.5  גַּם־שֶׁ֥מֶשׁ לֹא־רָאָ֖ה וְלֹ֣א יָדָ֑ע נַ֥חַת לָזֶ֖ה מִזֶּֽה׃