Comparateur biblique pour 1 Chroniques 6.57

1 Chroniques 6.57  On donna aussi aux enfants d’Aaron Hébron, ville de refuge, et Lobna avec ses faubourgs,

1 Chroniques 6.57  On donna donc aux enfants d’Aaron, Hébron d’entre les villes de refuge, et Libna, avec ses faubourgs, Jattir et Estemoah, avec leurs faubourgs,

1 Chroniques 6.57  Aux enfants d’Aaron on donna les villes de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eshthémoa et sa banlieue,

1 Chroniques 6.57  Et de la tribu d’Issachar : Kedesch et ses terrains libres, et Aschteroth avec ses terrains libres.

1 Chroniques 6.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 6.57  Et aux fils d’Aaron on donna les villes de refuge : Hébron et Libna et sa banlieue, et Jatthir, et Esthmoa et sa banlieue,

1 Chroniques 6.57  et de la tribu d’Issacar, Kédesch avec sa banlieue, Dobrath avec sa banlieue,

1 Chroniques 6.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 6.57  Et aux fils d’Aaron on donna la ville de refuge : Hébron ; et Libna et sa banlieue, et Jatthir, et Eshtemoa et sa banlieue,

1 Chroniques 6.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 6.57  Aux fils d’Aaron on donna les villes de refuge, Hébron, et Libna et sa banlieue, Jatthir, et Esthémoa et sa banlieue,

1 Chroniques 6.57  Mais aux descendants d’Aaron on donna les villes de refuge, Hébron, Libna avec sa banlieue, Yattir et Echtemoa, avec sa banlieue,

1 Chroniques 6.57  Dans la tribu d’Issachar, Cédès avec ses faubourgs, et Dabéreth avec ses faubourgs

1 Chroniques 6.57  On donna donc aux fils d’Aaron les villes de refuge : Hébron, et Lobna avec ses faubourgs,

1 Chroniques 6.57  Aux fils d’Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,

1 Chroniques 6.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 6.57  de la tribu d’Issachar, Cédès et ses pâturages, Dabéreth et ses pâturages,

1 Chroniques 6.57  On donna aux fils d’Aaron les villes de refuge Hébron, Lobna et ses pâturages,

1 Chroniques 6.57  sur la tribu d’Issachar, Qédesh et ses pâturages, Daberat et ses pâturages,

1 Chroniques 6.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 6.57  Aux fils d’Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,

1 Chroniques 6.57  De la branche d’Issaskhar : Qèdèsh et ses terrains, Dabrat et ses terrains.

1 Chroniques 6.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 6.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 6.57  dans la tribu d’Issacar: Qédesh et ses pâturages, Dabérat et ses pâturages,

1 Chroniques 6.57  dans la tribu d’Issacar, Kédesh et ses environs, Dobrath et ses environs,

1 Chroniques 6.57  Aux enfants d’Aaron on donna les villes de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eshthémoa et sa banlieue,

1 Chroniques 6.57  καὶ ἐκ φυλῆς Ισσαχαρ τὴν Κεδες καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Δεβερι καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

1 Chroniques 6.57  de tribu Issachar Cedes et suburbanis suis et Dabereth cum suburbanis suis

1 Chroniques 6.57  (6.72) וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת־קֶ֖דֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־דָּבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃