Comparateur biblique pour Psaumes 55.11

Psaumes 55.11  Je louerai en Dieu la parole qu’il m’a donnée, je louerai dans le Seigneur ce qu’il lui a plu de me faire entendre.

Psaumes 55.11  Les calamités sont au milieu d’elle, et la tromperie et la fraude ne partent point de ses places.

Psaumes 55.11  Elles en font le tour, jour et nuit, sur ses murailles ; la ruine et le tourment sont au milieu d’elle.

Psaumes 55.11  Il l’entourent jour et nuit sur ses murs, l’iniquité et l’agitation (sont) au milieu d’elle.

Psaumes 55.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.11  qui jour et nuit y font la ronde dans ses murs, et le mal et la gêne sont dans son enceinte ;

Psaumes 55.11  Jour et nuit elles font la ronde sur ses murailles ; l’iniquité et le tourment sont au-dedans d’elle ;

Psaumes 55.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.11  La perversité est au milieu d’elle, et l’oppression et la fraude ne s’éloignent pas de ses places.

Psaumes 55.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.11  Jour et nuit ils font la ronde sur ses murailles ; L’iniquité et le tourment sont dans son enceinte,

Psaumes 55.11  De violentes passions sévissent dans son sein, l’oppression et la fraude ne bougent pas de ses places.

Psaumes 55.11  Je louerai en Dieu la (une) parole (qu’il m’a donnée) ; je louerai dans le Seigneur sa promesse (un discours).

Psaumes 55.11  Jour et nuit l’iniquité fait le tour de ses murs; * au milieu d’elle sont le travail

Psaumes 55.11  Elles en font jour et nuit le tour sur les murs;
L’iniquité et la malice sont dans son sein;

Psaumes 55.11  Elle est pleine d’iniquités ; L’oppression et la fraude ne quittent pas ses places.

Psaumes 55.11  Jour et nuit ils font le tour de ses remparts ;
l’iniquité et la vexation sont au milieu d’elle,

Psaumes 55.11  A l’intérieur qu’injustices ; - ses places ne chôment jamais d’iniquité ni de fraude.

Psaumes 55.11  de jour et de nuit elles tournent en haut de ses remparts. Crime et peine sont au-dedans

Psaumes 55.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.11  Elles en font jour et nuit le tour sur les murs ; L’iniquité et la malice sont dans son sein ;

Psaumes 55.11  De jour et de nuit elles entourent ses remparts ; la fraude et le tourment en son sein.

Psaumes 55.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.11  jour et nuit elles en occupent les murailles; au-dedans c’est l’injustice et le crime,

Psaumes 55.11  jour et nuit elles font le tour de ses murailles. L’injustice et la misère y habitent,

Psaumes 55.11  La perversité est au milieu d’elle; la tromperie et l’hypocrisie ne quittent pas ses rues.

Psaumes 55.11  ἐπὶ τῷ θεῷ αἰνέσω ῥῆμα ἐπὶ τῷ κυρίῳ αἰνέσω λόγον.

Psaumes 55.11  in Deo laudabo verbum in Domino laudabo sermonem in Deo speravi non timebo quid faciat mihi homo

Psaumes 55.11  (55.10) יֹומָ֤ם וָלַ֗יְלָה יְסֹובְבֻ֥הָ עַל־חֹומֹתֶ֑יהָ וְאָ֖וֶן וְעָמָ֣ל בְּקִרְבָּֽהּ׃