Comparateur biblique pour Jérémie 52.1

Jérémie 52.1  Sédécias avait vingt et un ans lorsqu’il commença à régner, et il régna onze ans dans Jérusalem, sa mère s’appelait Amital, et était fille de Jérémie de Lobna.

Jérémie 52.1  Sédécias était âgé de vingt-et-un ans quand il commença à régner, et il régna onze ans à Jérusalem, sa mère avait nom Hamutal, [et] elle était fille de Jérémie de Libna.

Jérémie 52.1  Sédécias était âgé de vingt et un ans quand il commença à régner, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Hamutal ; elle était fille de Jérémie, de Libna.

Jérémie 52.1  Tsidkiahou était âgé de vingt-et-un ans quand il devint roi, et il régna onze ans à Ierouschalaïme ; le nom de sa mère était ‘Hamoutal, fille de Yirmiahou, de Libna.

Jérémie 52.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.1  Sédécias était âgé de vingt-un ans, quand il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Hamital, fille de Jérémie de Libna.

Jérémie 52.1  Sédécias était âgé de vingt et un ans quand il régna, et il régna onze ans à Jérusalem. Et le nom de sa mère était Hamoutal, fille de Jérémie, de Libna.

Jérémie 52.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.1  Sédécias était âgé de vingt et un ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna onze ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Hamutal, fille de Jérémie de Libna.

Jérémie 52.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.1  Sédécias était âgé de vingt-et-un ans lorsqu’il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère se nommait Hamutal ; elle était fille de Jérémie, de Libna.

Jérémie 52.1  Sédécias avait vingt et un ans lors de son avènement, et il régna onze ans à Jérusalem : le nom de sa mère était Hamoutal, fille de Jérémie de Libna.

Jérémie 52.1  Sédécias avait vingt-et-un ans lorsqu’il commença à régner, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Amital, et était fille de Jérémie, de Lobna.

Jérémie 52.1  Sédécias avait vingt et un ans lorsqu’il commença à régner, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Amital, et était fille de Jérémie, de Lobna.

Jérémie 52.1  Sédécias avait vingt et un ans lorsqu’il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Hamuthal, fille de Jérémie, de Libna.

Jérémie 52.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.1  Sédécias était âgé de vingt et un ans lorsqu’il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Amital, fille de Jérémie, de Lobna.

Jérémie 52.1  Sédécias était âgé de vingt et un ans lorsqu’il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était fille de Jérémie, de Libna.

Jérémie 52.1  Sédécias avait vingt-un ans à son avènement et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Hamital, fille de Yirmeyahu, et était de Libna.

Jérémie 52.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.1  Sédécias avait vingt et un ans lorsqu’il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Hamuthal, fille de Jérémie, de Libna.

Jérémie 52.1  Sidqyahou a vingt et un ans à son règne. Il règne onze ans à Ieroushalaîm. Nom de sa mère : Hamoutal, fille d’Irmeyahou, de Libna.

Jérémie 52.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.1  Sédécias avait 21 ans lorsqu’il monta sur le trône; il régna 11 ans à Jérusalem. Sa mère Hamital était fille de Yirméya, de Libna.

Jérémie 52.1  Sédécias avait 21 ans lorsqu’il devint roi et il régna 11 ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Hamuthal et c’était la fille de Jérémie, de Libna.

Jérémie 52.1  Sédécias était âgé de vingt et un ans quand il commença à régner, et il régna onze ans à Jérusalem. Et le nom de sa mère était Hamutal la fille de Jérémie, de Libna.

Jérémie 52.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.1  filius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna

Jérémie 52.1  בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְאַחַ֤ת שָׁנָה֙ צִדְקִיָּ֣הוּ בְמָלְכֹ֔ו וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו חֲמוּטַ֥ל בַּֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִלִּבְנָֽה׃