Comparateur biblique pour Psaumes 51.1

Psaumes 51.1  Pour la fin, intelligence à David,

Psaumes 51.1  Psaume de David, au maître chantre. Touchant ce que Nathan le Prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bathsebah. Ô Dieu ! aie pitié de moi selon ta gratuité, selon la grandeur de tes compassions efface mes forfaits.

Psaumes 51.1  Au maître-chantre. Psaume de David ;

Psaumes 51.1  Au chef du chant ; psaume de David ;

Psaumes 51.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.1  Au maître chantre. Cantique de David,

Psaumes 51.1  Au chef de musique. Psaume de David.

Psaumes 51.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.1  Use de grâce envers moi, ô Dieu ! selon ta bonté ; selon la grandeur de tes compassions, efface mes transgressions.

Psaumes 51.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.1  Au maître chantre. Psaume de David.

Psaumes 51.1  Au chef des chantres. Psaume de David, lorsque le prophète Nathan fut venu le trouver, à la suite de ses relations avec Bethsabée. Prends-moi en pitié, ô Dieu, dans la mesure de ta bonté ; selon la grandeur de ta clémence, efface mes fautes.

Psaumes 51.1  Pour la fin, instruction de (intelligence à) David,

Psaumes 51.1  Pour la fin, psaume de David,

Psaumes 51.1  Au chef des chantres. Psaume de David.

Psaumes 51.1  Au maître-chantre. — Psaume de David, lorsque Nathan le prophète vint le trouver, après que David fut allé auprès de Bath-Séba. Ô Dieu, aie pitié de moi, dans ta miséricorde ! Dans tes grandes compassions, efface mes forfaits !

Psaumes 51.1  Au maître de chant. Psaume de David.

Psaumes 51.1  Au maître de chœur, psaume de David, quand le prophète Nathan vint le trouver après son adultère avec Bethsabée. O Dieu, aie pitié de moi, dans ta bonté ; - selon la grandeur de tes miséricordes, efface mes fautes

Psaumes 51.1  Du maître de chant. Psaume de David.

Psaumes 51.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.1  Au chef des chantres. Psaume de David.

Psaumes 51.1  Au chorège. Chant. De David. Quand Natân, l’inspiré, vient à lui,

Psaumes 51.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.1  Au maître de chant. Psaume de David.

Psaumes 51.1  Au chef de chœur. Psaume de David,), (19, 51, 2, lorsque le prophète Nathan vint chez lui après son adultère avec Bath-Shéba.

Psaumes 51.1  Au chef de musique, Psaume de David, lorsque Nathan le prophète vint à lui, après que David soit allé vers Bath-Shéba. Use de miséricorde envers moi, ô Dieu, selon ta bonté compatissante; selon la multitude de tes tendres compassions, efface mes transgressions.

Psaumes 51.1  εἰς τὸ τέλος συνέσεως τῷ Δαυιδ.

Psaumes 51.1  in finem intellectus David

Psaumes 51.1  לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃