Comparateur biblique pour Psaumes 50.2

Psaumes 50.2  lorsque le prophète Nathan vint le trouver à cause qu’il avait péché avec Bethsabée.

Psaumes 50.2  Dieu a fait luire sa splendeur de Sion, qui est d’une beauté parfaite.

Psaumes 50.2  De Sion, parfaite en beauté, Dieu a resplendi.

Psaumes 50.2  De Tsion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

Psaumes 50.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.2  de Sion, perfection de beauté, Dieu apparaît resplendissant ;

Psaumes 50.2  C’est de Sion, perfection de la beauté, que Dieu fait paraître sa splendeur.

Psaumes 50.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.2  De Sion, perfection de la beauté, Dieu a fait luire sa splendeur.

Psaumes 50.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.2  De Sion, parfaite en beauté, Dieu resplendit.

Psaumes 50.2  De Sion, ce centre de beauté, l’Éternel rayonne.

Psaumes 50.2  lorsque le prophète Nathan vint le trouver après qu’il eut été (péché) avec Bethsabée.

Psaumes 50.2  De Sion apparaît l’éclat de Sa beauté.

Psaumes 50.2  De Sion, beauté parfaite,
Dieu resplendit.

Psaumes 50.2  De Sion, parfaite en beauté, Dieu fait rayonner sa splendeur.

Psaumes 50.2  De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

Psaumes 50.2  Du haut de Sion, parfaite en beauté. - Elohim se montre dans sa splendeur ;

Psaumes 50.2  Depuis Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit ;

Psaumes 50.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.2  De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

Psaumes 50.2  De Siôn, totale de beauté, Elohîms resplendit.

Psaumes 50.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.2  De Sion, la toute belle, Dieu resplendit,

Psaumes 50.2  De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

Psaumes 50.2  De Sion, la perfection de la beauté, Dieu a resplendi.

Psaumes 50.2  ἐν τῷ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Ναθαν τὸν προφήτην ἡνίκα εἰσῆλθεν πρὸς Βηρσαβεε.

Psaumes 50.2  cum venit ad eum Nathan propheta quando intravit ad Bethsabee

Psaumes 50.2  מִצִּיֹּ֥ון מִכְלַל־יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הֹופִֽיעַ׃